Vous avez cherché: come avrete notato la mail (Italien - Anglais)

- come avrete notato io non uso vino rosso per la cottura.
- as you have seen, i do not use red wine for cooking.

al momento, come avrete notato, il sito è lentissimo.
al momento, come avrete notato, il sito è lentissimo.

da qualche settimana, come avrete sicuramente notato, ho la fissazione dei supereroi.
from a few weeks, as you may have noticed, i'm into superheroes.

come avrete probabilmente notato, la missione non è stata semplice da portare a compimento.
deployment of this mission was not easy to achieve, as you probably observed.

come avrete gesù cristo in voi?
how are we going to have christ in us?

come avrete notato abbiamo cambiato il banner header di web-games.
as you may have noticed we have changed the header banner of web-games.

come avrete notato i tempi sono molto diversi rispetto alle verdure fresche.
as you may have noticed the times are very different compared to fresh vegetables.

- come avrete notato la quantità di riso che uso per 4 persone è decisamente inferiore alla porzione normale.
- as you may have noted the amount of rice i use for 4 people is significantly lower than the normal portion.

come avrete capito sono un non fumatore intollerante.
as you have gathered, i am an intolerant non-smoker.

a differenza dell uomo, come avrete già notato, noi non ci buttiamo a capofitto nelle imprese.
unlike man we do not have the impetus to rush into things, as you will have noticed.

come avrete capito voteremo contro questa direttiva.
as you will have understood, we shall be voting against this directive.

come avrete notato, la relazione illustra a titolo esemplificativo alcune decisioni, mostrando i vantaggi che ne derivano per i consumatori.
as you will have noticed, the report gives examples of certain decisions, showing the benefits resulting from them for consumers.

come avrete notato, in parlamento si sono levate forti proteste contro la decisione degli stati uniti di ritirarsi dal trattato abm.
as you will have noticed, strong protests have been voiced here in parliament against the decision by the united states to cancel the???

come avrete notato, si tratta di un programma ampio e ambizioso che riflette la fase dinamica del processo di integrazione in cui ci troviamo attualmente.
as you can see, it is an extensive and demanding programme, which reflects the dynamic stage the integration process has now reached.

sul benzene, invece, tale unanimità di vedute non c' è, come avrete notato ascoltando gli interventi precedenti.
this acceptance no longer applies to benzene, as you will have gathered from the previous comments.

come avrete potuto osservare, intendo votare contro questa risoluzione...
as you have perhaps noted, i am going to vote against the present resolution.

come avrete notato, il nostro approccio comune, risultato di una lunga esperienza interistituzionale, sta senza dubbio dando i suoi frutti.
as you will have noted, there is no doubt that our joint approach, the result of long interinstitutional experience, is bearing fruit.

come avrete notato, la mia preoccupazione principale non è tanto la psdc come tale o la "difesa ue", quanto piuttosto lo stato della difesa in europa.
as you have noticed, my main concern is not so much csdp as such or “eu defence”, but rather the state of defence in europe.

come avrete notato, c'è qualche problema nel funzionamento degli schermi grandi; quelli dei banchi della presidenza comunque funzionano.
we must have the same approach towards preserving our natural heritage and biological diversity.

come avrete notato dai grafici, io utilizzo i fondi della azimut sgr, ma ciò non toglie che si possano ottenere risultati analoghi o migliori con altri gestori.
as you will have noticed from the diagrams, i use the deep ones of azimut sgr, but that does not remove that they can be obtained turns out analogous or better to you with other managers.