Vous avez cherché: come ben sa (Italien - Anglais)

accedere a qts come ben.
log in to qts as ben.

come ben si può andare?
how far can you go?

e in effetti lo era, come ben si sa ora.
and it was, as we all know now.

tuttavia non è affatto così, come ben sa il commissario.
this definitely is not the case, as the commissioner will well know.

come ben sa, la presidenza è sempre molto lieta di ascoltarla.
you know that the presidency is always very happy to hear you.

come ben sa, essa è uno dei principali obiettivi della presidenza irlandese.
as you know, it is one of the main focuses of the irish presidency.

questo è il caso della politica agricola, come ben sa il commissario fischler.
this applies to agricultural policy, as commissioner fischler is well aware.

onorevole mulder, come ben sa, non si tratta di una mozione d' ordine.
mr mulder, as you very well know, this is not a point of order.

summa summarum, sono sostanze da usare il meno possibile, come ben sa ogni agricoltore.
at the end of the day, these substances must be used to the least extent possible, as every farmer knows.

come ben sa, ci sono formalità che cerchiamo di ridurre, ma che sono ancora piuttosto lente.
you know that there are formalities which we are trying to reduce, but which are still somewhat slowmoving.

in secondo luogo, come ben sa, attualmente è in corso un processo di riforma del parlamento.
secondly, as he is aware, there is a process going on at the moment for reforming parliament.

come ben sa, signor presidente, la sezione dello statuto da noi approvato era la parte meno importante.
as you well know, madam president, the section of the statue that we approved was the less important part.

come ben sa, si tratta di una questione di carattere procedurale che riguarda i termini stabiliti unilateralmente dal parlamento europeo.
as you know, this is a procedural matter and involves deadlines set unilaterally by the european parliament.

come ben sa, in questo momento l'irlanda del nord attraversa una fase molto delicata sotto il profilo politico.
as you will know, politics in northern ireland is at a very delicate stage at this moment in time.

tuttavia, come ben sa, la questione è nelle mani della commissione europea e sarà quest' ultima a doverla portare avanti.
nevertheless, as you know, this issue is now in the hands of the european commission and it will have to take this further.

potrà essere entusiasmante per gli addetti ai lavori, ma all' esterno, come ben sa, la stampa non riporta quasi nulla.
it may be exciting to insiders, but outside, as he well knows, it is hardly mentioned in the newspapers.