Vous avez cherché: come ben sai (Italien - Anglais)

accedere a qts come ben.
log in to qts as ben.

come ben si può andare?
how far can you go?

poi le cose, come ben sai, sono andate diversamente.
no matter what, no matter how,

ma, come ben sappiamo, non sono tutte rose.
not all is rosy, however, in timor as you all know.

come ben sappiamo le cicogne portano i bambini.
all the babies are very demanding.

come ben sapete, è nell' interesse di tutti.
as you know, this is in everyone 's interest.

si tratta, come ben sappiamo, di richiedenti asilo.
we are, of course, talking here about asylum seekers.

tuttavia non è affatto così, come ben sa il commissario.
this definitely is not the case, as the commissioner will well know.

come ben sappiamo, uno di questi paesi è la croazia.
croatia is, as we all know, one of these countries.

come ben noto, euronews è un' emittente televisiva indipendente.
as is widely known, euronews is an independent television broadcasting company.

come ben sapete, vi sono state continue dichiarazioni al proposito.
as you know, declarations have constantly been made on this subject.

come ben sapete, noi della commissione non possiamo battere moneta.
after all, we cannot print it ourselves, as you know.

e, come ben sappiamo, abbiamo storie familiari di lavoro minorile.
and of course, we have familiar tales of child labour.

come ben sappiamo, sono ancora presenti diverse imperfezioni nel mercato unico.
of course, imperfections remain in the single market.

come ben sappiamo, in europa esistono tradizioni, obblighi e divieti diversi.
the issue we are debating today has caused a huge stir.

come ben sapete, l'ultimo trilogo ha effettivamente avuto luogo ieri sera.
as you well know, the latest trialogue actually took place yesterday evening.

come ben sai io non ho ancora un impiego e per il momento beneficio della disoccupazione italiana, per il pagamento mi devo appoggiare alla mia famiglia
as you well know i do not yet have a job and for the moment i benefit from italian unemployment, for the payment i have to rely on my family

come ben sa, l'alternativa implica l'annacquamento della nostra politica ambientale.
as you are well aware, we shall otherwise face the watering down of our environmental policy.