Vous avez cherché: come costruttore (Italien - Anglais)

come costruttore di speranza.. riceverai una tessera personale annuale.
as a builder of hope, you you will receive an annual membership card.

nel l992 la cortech entra nel settore dei generatori di neve come costruttore.
in 1992, cortech enters the field of snowguns as a constructor.

amici si era fatto apprezzare fin dal 1811 come costruttore di strumenti astronomici.
amici had made a name for himself as a constructor of astronomical instruments as early as 1811.

la più famosa però è quella che vuole come costruttore il maestro hanuš, nel 1410.
the most famous one, however, is that it was built by master hanuš in 1410.

paolo lavorava come costruttore di tende per predicare il vangelo dell acqua e dello spirito.
paul worked as a tent-maker to preach the gospel of the water and the spirit.

il premio è un riconoscimento dell'opera svolta dall'unione europea come costruttore di pace.
it is a recognition of the work of the european union as a peacemaker.

fausto, hai seguito le orme di tuo padre come costruttore di biciclette: che importanza ha per te la bicicletta?
fausto, you followed in your father’s footsteps as a bike manufacturer: what does the bicycle mean to you?

come costruttore dovrete fare una attenta valutazione degli aspetti ambientali del ciclo di vita del prodotto, in base a misurabili inputs e outputs.
as a manufacturer you must carry out an assessment of the environmental aspects of products throughout their life cycle, based on measurable inputs and outputs.

il candidato si è presentato come costruttore di ponti e onesto intermediario, dimostrando in questo modo la sua volontà di contribuire a trovare un consenso.
the candidate has presented himself as a bridge-builder and as an honest broker, thus demonstrating his desire to help achieve consensus.

fu proprio con questa auto che gurney vinse il suo primo campionato mondiale di grand prix, l’unica vittoria della porsche come costruttore di f1.
it was in this very car that gurney won his first world championship grand prix, the only win for porsche as an f1 constructor.

d&b opera a livello internazionale nel campo dell'elettroacustica, come costruttore di sistemi di altoparlanti di elevata qualità, per applicazioni...
d&b audiotechnik operates internationally in the field of electroacoustics as a manufacturer of high quality loudspeaker systems for speech and music...

i membri di classe utilizzati come costruttori devono essere contrassegnati come funzioni expando.
class members used as constructors should be marked as expando functions

anche il ponte che benedetto xvi ha gettato verso i musulmani nell’incontro di berlino dimostra che il pontefice si pone proprio come “costruttore di ponti” per la pratica pubblica della religione.
the bridge that benedict xvi laid down toward muslims in the meeting in berlin shows that the pontiff casts himself specifically as ‘bridge builder’ for the public practice of religion.

la complementarietà tra le due entità - ha spiegato solheim - ci rende molto fiduciosi che in futuro la nuova società avrà un ruolo importante come costruttore navale leader di navi avanzate a livello internazionale».
the complementariness between the two entities - solheim has explained - us is profitable very trusting that in future the new society will have an important role like naval constructor leader of ships advanced to international level".

beh, qualche errore lo fanno tutti ma dovete sapere che gli gnomi di bosco sono veramente molto bravi come costruttori di giocattoli.
well, everyone may do a mistake but you should know that the gnomes of bosco are really very good as manufacturers of toys. do not worry, dear kids!

salute, educazione e giustizia sono le nostre priorità come costruttori di speranza nella mente, nel cuore e nella vita dei nostri bambini.
health, education and justice are our priorities as hope builders in the minds, in the hearts and in the lives of our children.

bitte come costruttore professionale, deloul in grado di fornire quasi tutti i delimitatori stile, materiali e tecnologia di superficie ricca e varia di soddisfare le differenti stili architettonici. in alternativa, gli utenti possono utilizzare i prodotti standard, per creare un nuovo stile moderno, semplice indipendenti.
bollards as a professional manufacturer, deloul can provide almost all bollards style, materials and surface technology rich and varied to cater for different architectural styles. alternatively, users can use standard products, to create a new independent simple modern style.

"negli anni a venire vogliamo che emag si affermi come costruttore di macchine utensili a livello internazionale" afferma dieter kollmar, amministratore delegato della emag holding gmbh. "in passato ci siamo fortemente orientati verso il mercato tedesco ed europeo, mentre in asia eravamo concentrati soprattutto sulle vendita di macchine speciali.
the foundation has already been poured, and the production facilities are being built. "we want to turn emag into an international machine tool manufacturer in the coming years", says dieter kollmar, cmo of emag holding gmbh. "in the past, we were highly focused on germany and europe. we mainly sold special-purpose machines in asia.