Vous avez cherché: come dalle precedenti forniture (Italien - Anglais)

insegnamenti ricavati dalle precedenti esperienze
learning from past experience

3. la lingua nazionale, se diversa dalle precedenti
3. national language, if different from the first two

n2 (diversa dalle precedenti) | 1o novembre 2014 |
n2 (other than above) | 1 november 2014 |

ho bisogno di aiuto per una ragione diversa dalle precedenti
i need help for a different reason than the previous one

ovviamente, queste differiscono dalle precedenti solo per la lru 37.
obviously, these only differ from the previous ones for lru 37.

il bagaglio di acquisizioni risultanti dalle precedenti fasi della programmazione comunitaria;
the gains achieved during the previous stages of the community programme;

la modernizzazione legacy è la conversione dalle precedenti applicazioni ad più architetture moderne.
legacy modernization is the conversion of aging applications to more modern architectures.

in apertura contemporaneamente presenterà una selezione di video arte dalle precedenti edizioni del festival.
in opening simultaneously will present a selection of video art from previous editions of the festival.

riguardano per esempio l' introduzione di altre misure di conservazione diverse dalle precedenti.
amongst other things, they seek to introduce conservation measures which are different from those used in the past.

la maggior parte di queste opzioni non sono state modificate dalle precedenti versioni di futurebasic.
the majority of theses options are unchanged from earlier versions of futurebasic.

dalle precedenti inchieste antidumping riguardanti il prodotto in questione è emerso che la produzione è mobile.
the history of anti-dumping investigations involving this product has shown that production is mobile.

che poi disgregare l'impero sia contro il diritto umano, è chiaro dalle precedenti considerazioni.
for it is clear from what was said earlier that to destroy the empire is in conflict with human right .

la casa vacanza corrispondeva alle mie aspettative così come dalle foto e dalla descrizione.
the apartment met my expectations as per the pictures and description.

nel reparto affinazione vengono separati e recuperati i metalli preziosi presenti nelle verghe provenienti dalle precedenti lavorazioni.
in the refining department, the precious metals contained in the bars produced in previous phases are separated and recovered.

ritengo che l’ unione europea dovrebbe imparare dalle precedenti crisi sanitarie provocate dalla sars e dalla bse.
i think that the european union should learn from the previous health crises with sars and bse.

– secondo il parere della relatrice, questo sembra trascendere i requisiti posti dalle precedenti votazioni.
on the advice of the rapporteur, this thus seems surplus to requirements in the light of earlier votes.

d'altronde i dati amministrativi del 1952 non colgono di sorpresa nessuno; essi sono preannunciati dalle precedenti consultazioni elettorali.
the administrative data from 1952 surprised nobody, they had largely been seen from the electoral consultations.

l'opzione 1 - preservare lo status quo - non risolve i problemi emersi dalle precedenti esperienze, elencati alla sezione 1.
option 1, continuing the status quo, would not address the problems emerging from past experience, mentioned under section 1.

ridurre le manifestazioni di disturbo antropico (diverse dalle precedenti) nell’areale di maggiore frequentazione dell’orso (siti di svernamento e riproduzione);
reduction of the anthropic disturb in most of the areas frequented by bear (reproduction and wintering sites);