Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
15. come posso calibrare la bussola del modulo a2 adahrs?
15. how can i calibrate the a2 adahrs compass?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come posso ottimizzare il mio investimento sui motori di ricerca?
how can i optimize my investment on the search engines?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ottimizzare la resa o la capacità effettiva delle vie navigabili,
maximise throughput or effective capacity of waterways,
Dernière mise à jour : 2018-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la resa del modulo sunerg è fra le migliori al mondo! - sunerg solar
sunerg module efficiency is among the best in the world - sunerg solar
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modificare la resa del colore e stampa .
change the color output and print.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
migliorata la resa del materiale di tipo blinn.
the material blinn type render has been improved.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la resa del modulo sunerg è fra le migliori al mondo! [15/03/2013]
sunerg module efficiency is among the best in the world [15/03/2013]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vogliono imporre le condizioni per la resa del nostro popolo.
they are aimed at imposing conditions of surrender on our people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la resa del 10 aprile restituì il complesso alle autorità militari.
they gave up on the 10th of april and regave the complex to the authorities.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la resa del 10 aprile restituì l'opera alle autorità militari.
upon the surrender of april 10th, the forts were given up to military authorities.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con la resa del 10 aprile, la fortificazione fu restituita alle autorità reali.
with the surrender of april 10th the fortification was given to the royal authorities.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò non solo migliora la qualità dei risultati di osservazione ma contribuisce anche ad ottimizzare la resa degli investimenti destinati ai radiotelescopi.
this not only improves the quality of observation results but also helps to maximise the return on investment in radio telescopes.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
migliorata la resa del calcolo dell'illuminazione globale (luce diffusa).
improved the global illumination (diffuse light).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'adorazione perciò è la resa del nostro spirito ad essere romantico con lo sposo.
worship then is the surrender of our spirit to being romanced by the bridegroom.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi cookie vengono raccolti e aggregati in forma anonima e consentono a di migliorare la resa del sito.
these cookies are collected and aggregated anonymously and enable the managers of to improve the performance of the website.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
migliorata la resa del materiale di tipo ward (ora rinominato "anisotropico (ward)").
the ward material render has been improved (now renamed "anisotropic (ward)").
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
notate il terrazzamento del terreno e l’accurata creazione di acquidocci: erano queste strutture necessarie per regolamentare il flusso delle acque e ottimizzare la resa del lavoro nei campi.
pay attention to the land terracing and the accurate construction of aqueducts: these structures were needed to regulate the flow of water and to optimize the performance of work in the fields.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pratica dell'appassimento riduce drasticamente la resa del mosto a 20-25 ettolitri per ettaro:
the practice of passerillage (raisining) reduces the yield of the must dramatically to 20-25 hectolitres per hectare
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò tende ad accelerare la diffusione dell'euro ma accentua al contempo i problemi di disponibilità di piccoli tagli in euro per la resa del resto nei negozi.
this is helping to speed up the dissemination of the euro but is also causing shortages of small-denomination notes in shops for giving change.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la resa del programma è stata valutata sulla base di un approccio pragmatico, utilizzando al massimo i diversi tipi di informazioni disponibili e concentrandosi sull’utilità del programma.
we have assessed efficiency by following a pragmatic approach, making the best use of the different kinds of information available and focusing on the utility of the programme.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :