Vous avez cherché: come problematica sonoro, (Italien - Anglais)

ho preso atto con favore degli emendamenti nn. 6 e 7 dell' onorevole van velzen che riconoscono chiaramente come problematica la questione del contenuto.
i was pleased to note amendments nos 6 and 7 to the van velzen report clearly acknowledging that the question of content was a problem.

la valutazione ha individuato come problematica cruciale la necessità di accrescere la consapevolezza delle pmi circa l’utilizzo potenziale delle nuove tecnologie nelle loro attività quotidiane.
the evaluation identified as a central issue the need to raise awareness among smes regarding the potential use that could be made of new technology in everyday business activities.

in particolare, è stata evidenziata come problematica rispetto al principio di piena concorrenza la valutazione di una categoria specifica di servizi infragruppo, denominata successivamente “servizi infragruppo a basso valore aggiunto”.
in particular the evaluation of a specific category of intra-group services, subsequently classified as "low value adding intra-group services", against the alp was highlighted as causing problems.

gli orientamenti tratteranno anche alcuni nodi individuati come problematici nella relazione del parlamento.
the guidelines will also deal with issues recognised as problematic in parliament's report.

la valutazione d’impatto analizza diverse opzioni per sei aspetti identificati come problematici.
the impact assessment discusses various options for six issues identified as problematic.

la presidenza nel contempo sollecita gli stati membri di prossima adesione a completare i preparativi soprattutto nei settori indicati dalla commissione come problematici.
i agree also with what commissioner verheugen said this morning on the need to send out a positive message – and it is a remarkably positive message.

essa non presenta problemi di rilievo per i diversi utilizzatori delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale degli stati membri e neanche disposizioni ravvisabili come problematiche per gli assicurati.
it does not contain any significant problems for the various bodies responsible for implementing the laws and administrative procedures for coordinating social security systems in the member states, nor does it appear to contain any provisions that might cause problems for insured persons.

il 15 settembre si è inoltre svolto un vertice ue-ucraina e il dialogo politico fruttuoso si estende ora anche a questioni che riguardano l' esportazione di armi convenzionali, la sicurezza e il disarmo, materia che l' osce indicava come problematica e che, pertanto, è auspicabile inserire in tale dialogo.
an eu-ukraine summit also took place, on 15 september, and the fruitful political dialogue that resulted is now being extended to issues of conventional arms exports, security and disarmament, a subject highlighted by the osce as being a problem where ukraine is concerned.

se, per esempio, ci si sofferma sugli elementi che la valutazione della politica occupazionale evidenzia come problematici- miglioramento dell' organizzazione del lavoro, della qualità dell' occupazione, eccetera- occorre avere cura di non frammentarli in mille categorie diverse, proprio mentre le iniziative in merito sono ancora allo studio.
if we look, for example, at those elements which the evaluation of employment policy revealed to be relatively poor- the improvement of the organisation of work, and better work, for instance- we have to ensure that we do not break these down again into all manner of categories, when we are presently just at the stage of initiatives in this field.