Vous avez cherché: come richiestomi da liliana (Italien - Anglais)

come richiestomi dall' onorevole mitchell parlerò delle misure che la commissione sta predisponendo.
as requested by mr mitchell, i shall go on to inform you about the measures the commission is preparing.

come richiestomi dal presidente della commissione prodi, sto lavorando molto per queste sette regioni ultraperiferiche.
as mr prodi requested, i do a great deal of work for these seven outermost regions.

22/4/97 introduzione di un nuovo lavoro realizzato da liliana sgarlata nella galleria collettiva di pittura.
4/22/97 one new work by liliana sgarlata has been added to the painting collective exhibit.

sono lieto di comunicarvi che oggi, al vostro cospetto, desidero chiedere al parlamento di approvare un testo di compromesso, come richiestomi dall' aula nel novembre del 2000.
i am happy to say that i stand before you today to ask parliament to endorse a compromise text, as this house requested of me in november 2000.

mi ha fatto inoltre piacere sentire i numerosi riferimenti ai nuovi beneficiari della politica agricola comune; tuttavia, sono convinto di avere qui la possibilità di presentare dei chiarimenti, come richiestomi esplicitamente dall'onorevole staes.
i was also pleased by the very frequent references to the new beneficiaries of the common agricultural policy. nevertheless, i think i have the opportunity to put some things straight, as indeed mr staes directly asked me to do.

la villa per bambole da liliane visualizza questo pari valore e i bambini lo percepiscono come segno di rispetto e amore, sentimenti veri tanto quanto il legno...
the dollsvilla by liliane® envisages this equality, and children experience love and respect when playing with it. sentiments as genuine as the wood used to make it...”

grazie a questo prodotto, il punto vendita emana qualità in un colpo solo. la villa per bambole da liliane è il giocattolo più bello e attraente degli ultimi anni.
this productalone is enough to lend the entire store a high-quality feel. the liliane dollsvilla by liliane® is the most beautiful and most sensational toy introduced in recent years."

che sollievo che questo prodotto sia stato progettato e sia disponibile sul mercato! con questa villa per bambole da liliane®, i miei due figli maschi e mia figlia giocano insieme per ore. lo spazio ricreativo, in basso a destra, funge da garage per auto e camion.
what a relief that a product like this has finally been designed and made available on the market! my two sons and daughter spend many hours playing with the dollsvilla by liliane®. the recreation space, at the bottom of the villa, doubles as a garage for cars and lorries."