Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dopo una settimana di una simile vita, ero irriconoscibile.
after a week of this life, i was unrecognizable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
programmazione autonoma dopo solo una settimana di addestramento arburg
independent programming after just one week of arburg training
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come stai dopo la vittoria di lunedì?
how are you feeling after monday’s win?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo una settimana di trattamento con sabbactisun i risultati sono notevoli.
after a week treating with sabbactisun the result is remarkable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo una settimana ci trovammo, in una decina.
after one week we held a meeting, ten of us.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dispositivo inalatore deve essere sostituito dopo una settimana di utilizzo.
the inhaler device is to be replaced after one week of use.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
staccare la spina dopo una lunga settimana di lavoro, e può diventare
blow off some steam after a long work week, and it can become
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luca e il shaen si sono sposati dopo una settimana.
luke and the shaen got married after a week.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i più bravi cominciarono a sparire già dopo una settimana.
the best ones began to disappear after a week.
Dernière mise à jour : 2021-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
si noterà l'adattamento solo dopo una settimana di utilizzo del extra maschile.
you will notice the adaptation only after one week of the usage of the male extra.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dopo una settimana abbiamo già due mucche infettate in germania.
a week further down the line and two cases of bse have come to light in germany.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
parli con il suo medico se i suoi sintomi non migliorano dopo una settimana di trattamento.
talk with your doctor if your symptoms do not improve after a week of treatment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ha aperto gli occhi dopo una settimana. erano occhi gonfi.
what is curious, he opened his eyes after a week, and there was eyes' blow up.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dopo una settimana al suo splendido agriturismo, ci sentiamo come una famiglia.
after one week at his stunning agriturismo, we feel like family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dopo una iniezione giornaliera per una settimana di cannabinoidi, l effetto di riduzione del dolore diminuiva.
the pain-reducing effects of the cannabinoid decreased after a daily injection of the cannabinoid over 7 days.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dopo una settimana o due non sembrerete come se avete fatto un'intervento.
within a week or two, you'll no longer look as if you've just had surgery.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
, l'applicazione verrà automaticamente riattivata dopo una settimana per impostazione predefinita.
it will be automatically enabled again in one week by default.
Dernière mise à jour : 2017-03-10
Fréquence d'utilisation : 23
Qualité :
Référence:
eliminare i contenitori inutilizzati dopo una settimana dalla prima apertura dell’involucro.
discard any unused containers one week after first opening pouch.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
«È proprio un teologo dogmatico!», disse una volta dopo una settimana di comune lavoro seminariale.
he thought well of him as a dogmatic theologian, but he complained at times about his lack of sensibility for biblical theology and thought modeled on the bible. “he really is a dogmatic theologian!” he once said after a week of joint work in a seminar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in entrambi i casi ripetere l'applicazione dopo una settimana per potenziarne l'effetto.
in both cases, repeat the application after a week to enhance the effect
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: