Vous avez cherché: come tutti sanno (Italien - Anglais)

come tutti sanno, questo è un mito.
as everyone knows, this is a myth.

come tutti sanno, le cose sono andate assai diversamente.
as everyone knows, events took a very different turn.

infine , come tutti sanno , le trappole producono perdite.
finally, as everyone knows, traps are lossey; they steel transmitter power.

come tutti sanno, le questioni ambientali attraversano qualsiasi confine.
as everyone knows, environmental issues cross all boundaries.

in cina, come tutti sanno, è iniziata una nuova era glaciale.
a new ice age has started in china, as everyone knows.

sul fondo del mare, come tutti sanno, giacciono due reattori nucleari.
everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.

come tutti sanno, tutta la vita è costellata di rischi ed incertezze.
as everyone should know, our whole lives are fraught with risks and uncertainties.

"come tutti sanno, crescere un figlio è un compito molto impegnativo.
as everyone knows, growing a child is a very involved process.

come tutti sanno, il nepal è stato raso al suolo da terremoti violenti.
as you surely know, nepal has suffered several serious earthquakes.

– signor presidente, come tutti sanno, la francia è uno stato laico.
mr president, france is, as everyone knows, a secular state.

ci sono regole specifiche e come tutti sanno hanno la precedenza sulle regole generali.
there are specific rules here and as everyone knows they take precedence over the general rules.

come tutti sanno, tuttavia, anche questo sistema ha alcune carenze, principalmente tre.
admittedly any such system has its shortcomings. l have three particular areas of concern.

purtroppo, come tutti sanno, dopo l' unione doganale non è cambiato nulla nel paese.
unfortunately, however, as we all know, nothing has changed in turkey since the customs union.

anzi, come tutti sanno, e lei certamente saprà, onorevole relatore, avverrà proprio il contrario.
it will be quite the opposite, as everyone knows. and as you know, dear colleague and rapporteur.

(de) signor presidente, come tutti sanno il giovedì pomeriggio noi non imponiamo assolutamente nulla.
(de) mr president, it is a matter of common knowledge that, on thursday afternoons, we impose absolutely nothing.

come tutti sanno, l’antisionismo costituisce sotto molti aspetti la forma attuale dell’antisemitismo.
anti-zionism, and everyone knows it, in many respects, is the contemporary form of anti-semitism.

(en) signor presidente, vengo dal regno unito che, come tutti sanno, ha molte grandi isole.
mr president, i come from the united kingdom and of course we have several large islands there.