Vous avez cherché: come volevo (Italien - Anglais)

non riuscivo a fare nulla come volevo.
i was not able to manage anything the way i wanted to.

ho potuto lavorarci come volevo e credo che si capisca ascoltando le canzoni."
i wanted to do it my own way. i could relax and enjoy working on the songs without any pressure and i think you can hear that on the album"

ho ottenuto il posizionamento nel mio 7 ° semestre, ma ho negato come volevo studiare ulteriormente.
i got placement in my 7th semester but i denied it as i wanted to study further.

indipendentemente da quanto abbia provato, non mi è mai sembrato di essere in grado di comportarmi come volevo.
is it possible to always be good? no matter how hard i tried, i never seemed to be able to behave as i intended.

e lui:" perché non mi sono fermato in italia, dove non potevo studiare come volevo, ma sono andato negli stati uniti.
he replied:'by not staying in italy, where i was unable to study the way i wanted to, but by going to the united states.

cash stava urlando su come voleva uccidere poliziotti.
cash was screaming about how he wanted to kill cops.

allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse
and they made signs to his father, how he would have him called.

62 e per cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato.
62 and they made signs to his father as to what he might wish it to be called.

62 allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.
62 and they made signs to his father as to what he might wish it to be called.

1:62e per cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato.
1:62they made signs to his father, what he would have him called.

1:62 allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.
62 and they made signs to his father, as to what he wanted him called.

non riusciamo a credere, come voleva il relatore, che il parlamento non possa modificare questa proposta.
an improvement of the rail connection can therefore be expected to contribute to a continued beneficial development of trade.

naturalmente è nel suo diritto indicare come voleva votare, però questo non cambia l' esito della votazione.
you are, of course, within your rights in informing the house of which way you were going to vote, but that does not change the outcome of the vote.

credo quindi che dobbiamo difendere questo testo, che abbiamo presentato senza opzioni, come voleva il parlamento europeo, sino alla fine.
i believe that we should defend this text, which has been presented without options, as the european parliament wanted, to the end.

si tratta comunque di un animale realizzato in modo realistico, proprio come voleva l'accademia dove guidi prima studiò e poi insegnò.
anyway the animal is very realistic, the marble is well polished and it symbolizes very well the tenderness of the animal's body.

la mancanza di informazione seria- come voleva un documento interno della commissione, segreto oserei dire, che concludeva col non esasperare il problema- e la mancanza di controlli alimentano dubbi e sospetti.
the lack of proper information- as stated in an internal, not to say secret commission document, which concluded that the problem should not be aggravated- and the lack of controls are fuelling doubt and suspicion.