Vous avez cherché: comeuno scrigno nascosto sconosciuto ai piu (Italien - Anglais)

in questa grotta, roderico, re dei goti, avrebbe scoperto lo scrigno nascosto, e nello scrigno, tre coppe.
it is in this cave that roderic, king of the goths, would have discovered the hidden ‘case’ and, in the ‘case’, three cups.

eppure il ristorante è raffinato, fino ai piu piccoli particolari.
yet the restaurant is refined to the smallest detail.

c'è sempre qualche cosa da fare in questo mondo ormai dimenticato dagli adulti e sconosciuto ai bambini di città.
there is always something to do in this world almost forgotten by adults and unknown to city children.

10 uomini, 7 marinai e 3 alpinisti, si imbarcano su un battello da corsa per esplorare un massiccio sconosciuto ai limiti di un fiordo in patagonia.
10 men, 7 sailors and 3 alpinists, board a racing boat to explore an unknown massif on the borders of a fiord in patagonia.

il camping arizona è il campeggio ideale per le famiglie con bambini, grazie ai servizi dedicati ai piu piccoli.
the camping arizona is ideal for families with children thanks to vast choice of facilities dedicates to our young guests.

guayacán è piuttosto isolata e relativamente sconosciuta ai turisti.
guayacán is avery secluded and relativelyunknown beach for a lot of tourists.

l'entroterra racchiude come in uno scrigno nascosto l'antica storia millenaria dell'elba, che può essere appresa dai tanti monumenti e reperti che si trovano disseminati lungo il territorio.
the hinterland encloses like a hidden treasure the ancient millenary history of elba, which can be appreciated by discovering the many monuments and remains that are scattered all around the territory.

nel cuore della foresta pluviale indonesiana si cela una riserva naturale sconosciuta ai più.
deep in the heart of the indonesian rainforest, reveals an undiscovered natural wilderness.

il tartufo bianco istriano appartiene ai piu pregiati nel mondo, mentre i tartufi neri, apprezzati specialmente in francia, diventano sempre piu attraenti per i buongustai.
istrian white truffle is one of the most precious in the world, and black truffles, especially respected in france, are becoming more and more attractive to culinary experts.

barcellona era una città industriale sconosciuta ai turisti fino al 1992, anno delle olimpiadi in cui tutto è cambiato.
barcelona used to be an industrial city unknown to travellers until the 1992 olympics changed everything.

dalla ridedicazione dell'italia da parte dell'apostolo ezra taft benson ai piu' recenti avvenimenti d'importanza storica.
from the re-dedication of italy by apostle ezra t. benson to the most recent events of historical relevance.

amiamo entrambi il takoyaki e mentre in giappone ne esistono molte varianti e diverse scuole di preparazione, abbiamo notato che nel regno unito è una specialità decisamente sconosciuta ai più.
we both love takoyaki and whilst making different variations of takoyaki at home, we realised that takoyaki is still fairly unknown in the uk, let alone variations of takoyaki.

il danno può essere limitato esclusivamente con l' applicazione di tutti i tipi di norme burocratiche che, tuttavia, rimarranno sconosciute ai più e saranno quindi periodicamente disattese.
the damage can only be limited by means of all kinds of bureaucratic rules which will, however, remain unknown to many and will therefore be broken on a regular basis.