Vous avez cherché: commettere un errore (Italien - Anglais)

commettere un illecito
to commit an offence or irregularity

fare marcia indietro significherebbe commettere un errore.
any step backwards would be a mistake.

sarete capaci di commettere un errore così grave?
can you really bring yourselves to make such a big mistake?

adesso stiamo per commettere un errore ancora più grave.
now we are making an even more serious mistake.

e ovviamente, la probabilità di commettere un errore qui è alta.
and obviously, likelihood of committing an error here is high.

a questo punto è essenziale evitare di commettere un altro grave errore.
it is vital to avoiding making yet another big mistake.

ma cerchiamo di non commettere un errore: le istituzioni e gli strumenti non basteranno da soli.
but, let us make no mistake: institutions and instruments will not deliver on their own.

estorsione allo scopo di commettere un reato terroristico
extortion to commit a terrorist offence

come i nostri attuali leader politici possono commettere un errore molto grave se così cospicua?
how our current political leaders can they make a mistake as very serious if so conspicuous?

furto aggravato allo scopo di commettere un reato terroristico
aggravated theft to commit a terrorist offence

sono stati solo gli olivicoltori a commettere un simile peccato?
have all the sins been committed by olive producers?

"e' colui che mi ha istigato a commettere un crimine...
"he is the one who seduced me to commit a crime... leave it to saga.

istigazione, favoreggiamento nonché complicità e tentativo di commettere un reato
inciting, aiding and abetting and attempt

perché putin decise di commettere un crimine sul proprio territorio?
sixth amendment. why putin has decided to make a crime in their territory?

opporsi a questi provvedimenti significa commettere un delitto contro il popolo.
opposition to these measures is a crime against the people.

quasi tutto dipende dalla capacità dei leader di non commettere un errore, tanto comune quanto fatale: il riduzionismo identitario.
almost everything depends on the ability of the leaders not to make the commonest of all mistakes: fatal reduction of identity.

secondo la nuova dottrina né lenin né il comitato centrale possono commettere un errore, di conseguenza non può esservi stato alcun conflitto tra essi.
according to the new doctrine, neither lenin nor the central committee could make a mistake, and consequently there could have been no conflict between them.

conteneva delle cose molto positive, ma ho votato contro perché credo che ci porti a commettere un errore simmetrico a quello dell' azienda.
it did contain some very good things, but i voted against, because i believe we are making a mistake that mirrors the mistake made by renault.

il reato è l'associazione per delinquere, l'organizzarsi per commettere un crimine.
an organized crime consists in getting organized to commit a crime.

contenga attività illecite o che sostenga discussione sull'intenzione di commettere un atto illegale;
advocates illegal activity or discusses an intent to commit an illegal act;