Vous avez cherché: comodato d'uso (Italien - Anglais)

macchina in comodato d'uso
commodate

contratto di comodato d’uso
agreement of loan for use

contratto di comodato d’uso gratuito
free loan for use

cessione in comodato d'uso di attrezzature sanitarie
free loan of medical equipment

un computer, schermo, tastiera e mouse in comodato d'uso.
a computer and a flat screen including mouse and keyboard.

un'antenna esterna, fornita da ngi in comodato d'uso, sarà installata da un tecnico certificato eolo.
an external antenna,provided by ngi loan for use, will be installed by a eolo certified technician.

i dispositivi chrome consentono a laboratori, biblioteche e aree di studio di offrire accesso ai computer sul posto e computer in comodato d'uso, grazie a...
chrome devices make it easy for study areas, labs and libraries to offer on-site computer access and loaner machines, with...

la società cyber-horse, leader in postazioni internet, offre soluzioni complete in comodato d'uso sull'intero territorio nazionale a costo zero.
the cyber-horse company, leader in italian internet vending machines, offers complete solutions free of use on the entire italian territory at cost zero.

le solite macchinette potrebbero essere sostituite da dispositivi in comodato d'uso compatibili con capsule da caffè biodegradabili, per un momento rilassante di chiacchiere con i colleghi che non debba gravare sull'ambiente.
the usual machines could be replaced by devices on loan for use coffee capsules compatible with biodegradable for a relaxing moment to talk with colleagues who should not fall on the environment.

l’utilizzo in comodato d’uso gratuito delle nostre sim di comunicazione per la comunicazione gsm/gprs tra i localizzatori gps e il software di controllo gps.
our sim card and all the gprs traffic for communication between the gps tracking device and our control center. no hidden telephone costs.

7.4 l'utente si impegna ad utilizzare i dispositivi di localizzazione ed eventuali apparati accessori concessi in comodato d'uso esclusivamente per gli scopi connessi alla fruizione del servizio visirun, impegnandosi a non manometterli nemmeno in caso di malfunzionamento degli stessi.
7.4 the user commits to using the gps tracker devices and any accessories conceded in loan for use exclusively for the aims connected to the fulfillment of the visirun service, committing themselves to not tampering with the devices even if there should be a malfunction.

caffè poli offre tramite il comodato d’uso gratuito l’utilizzo di una macchina a cialde presso la propria abitazione/ufficio con un consumo minimo mensile di prodotti.
caffè poli for home and office caffè poli offers free use of a pod machine in your home, with a minimum monthly consumption.

come riportato nelle condizioni contrattuali (paragrafo. 4.2), è possibile recedere dal servizio semplicemente restituendo i localizzatori gps forniti in comodato d’uso gratuito.
as stated in the contract terms and conditions (paragraph 4.2), you can withdraw from the service simply returning the free-on-loan gps trackers.

e adesso si porteranno via pure le opere.l'atto finale della sceneggiata napoletana in corso fra la fondazione donnaregina, che amministra il museo d'arte contemporanea madre, e la regione campania è la richiesta degli artisti di riavere indietro i propri lavori, sinora esposti all'interno della struttura del capoluogo campano in comodato d'uso.
the final act of the melodrama taking place between the neapolitan donnaregina foundation, which administers the museum of contemporary art madre, and the campania region is the demand of artists get back to their work, thus far exhibited in the structure of the capital of campania in loan.

7.1 unitamente all'acquisto del servizio visirun, visirun fornirà in comodato d'uso all'utente il/i dispositivo/i di localizzazione ed eventuali apparati accessori ordinati, i quali dovranno essere installati, utilizzati e custoditi esclusivamente a cura e spese dell'utente.
7.1 together with the purchase of the visirun service, visirun shall also provide the user with the free-of-charge gps tracking device(s) and any accessories ordered in loan for use, which must be installed, used and stored exclusively under the responsibility and expense of the user.

b.3. gli ospiti con difficoltà motoria potranno accedere al parco mediante una carrozzina speciale messa a disposizione in comodato d’uso gratuito, nei limiti di disponibilità, previa consegna di un documento di identità, che sarà restituito alla riconsegna della carrozzina.
b.3. guests with physical and mobility difficulties can access the park with the free wheelchair provided (subject to availability) upon the presentation of a photo identification card that will be given back upon the return of the wheelchair.

le versioni visirun light e full vengono fornite alle medesime condizioni, ovvero con un unico canone mensile tutto compreso e non vincolato, che include il localizzatore satellitare in comodato d’uso gratuito, la sim dati, e l’utilizzo illimitato del software web.
the visirun light and full versions are supplied on the same terms and conditions, i.e. with an only all-inclusive, no-obligation monthly subscription that includes the free-on-loan gps tracker, the data sim card, and unlimited use of the web software.

- per "localizzatore" si intende il dispositivo di localizzazione satellitare fornito da visirun s.p.a. all'utente in comodato d'uso gratuito e da installare a cura e spese di quest'ultimo sui veicoli da localizzare, secondo le istruzioni di installazione ed attivazione ad esso allegate.
- "gps tracker" is intended as the gps/gprs track and trace device supplied to the user by visirun s.p.a. on free loan and installed by and at the expense of the user on the vehicles to be tracked in accordance with the installation and activation instructions attached thereto.