Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
contratto di comodato d’uso
agreement of loan for use
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
macchina in comodato d'uso
commodate
Dernière mise à jour : 2023-07-04
Fréquence d'utilisation : 51
Qualité :
contratto di comodato d’uso gratuito
free loan for use
Dernière mise à jour : 2021-10-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cessione in comodato d'uso di attrezzature sanitarie
free loan of medical equipment
Dernière mise à jour : 2017-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un computer, schermo, tastiera e mouse in comodato d'uso.
a computer and a flat screen including mouse and keyboard.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un'antenna esterna, fornita da ngi in comodato d'uso, sarà installata da un tecnico certificato eolo.
an external antenna,provided by ngi loan for use, will be installed by a eolo certified technician.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l’utilizzo in comodato d’uso gratuito dei localizzatori satellitari, che riceverete gia’ configurati e pronti all’uso con il relativo kit di montaggio.
the gps tracking devices (in loan-for-use, no hardware to buy) with unlimited warranty, that you will receive already configured and ready for use with the assembly kit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l’utilizzo in comodato d’uso gratuito delle nostre sim di comunicazione per la comunicazione gsm/gprs tra i localizzatori gps e il software di controllo gps.
our sim card and all the gprs traffic for communication between the gps tracking device and our control center. no hidden telephone costs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noi abbiamo una formalizzazione che ci lega a tenaris dalmine che è un contratto di comodato d’uso di questo edificio e di tutte le spese, dal riscaldamento alle pulizie.
we are formally related to tenaris dalmine by the loan of this headquarters including its expenses at no cost.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
caffè poli offre tramite il comodato d’uso gratuito l’utilizzo di una macchina a cialde presso la propria abitazione/ufficio con un consumo minimo mensile di prodotti.
caffè poli for home and office caffè poli offers free use of a pod machine in your home, with a minimum monthly consumption.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i dispositivi chrome consentono a laboratori, biblioteche e aree di studio di offrire accesso ai computer sul posto e computer in comodato d'uso, grazie a...
chrome devices make it easy for study areas, labs and libraries to offer on-site computer access and loaner machines, with...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come riportato nelle condizioni contrattuali (paragrafo. 4.2), è possibile recedere dal servizio semplicemente restituendo i localizzatori gps forniti in comodato d’uso gratuito.
as stated in the contract terms and conditions (paragraph 4.2), you can withdraw from the service simply returning the free-on-loan gps trackers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la società cyber-horse, leader in postazioni internet, offre soluzioni complete in comodato d'uso sull'intero territorio nazionale a costo zero.
the cyber-horse company, leader in italian internet vending machines, offers complete solutions free of use on the entire italian territory at cost zero.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le solite macchinette potrebbero essere sostituite da dispositivi in comodato d'uso compatibili con capsule da caffè biodegradabili, per un momento rilassante di chiacchiere con i colleghi che non debba gravare sull'ambiente.
the usual machines could be replaced by devices on loan for use coffee capsules compatible with biodegradable for a relaxing moment to talk with colleagues who should not fall on the environment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b.3. gli ospiti con difficoltà motoria potranno accedere al parco mediante una carrozzina speciale messa a disposizione in comodato d’uso gratuito, nei limiti di disponibilità, previa consegna di un documento di identità, che sarà restituito alla riconsegna della carrozzina.
b.3. guests with physical and mobility difficulties can access the park with the free wheelchair provided (subject to availability) upon the presentation of a photo identification card that will be given back upon the return of the wheelchair.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
8.7 il corretto funzionamento degli apparecchi e macchinari venduti o noleggiati o offerti in comodato d’uso dal fornitore è garantito esclusivamente se vengono utilizzati i materiali di imballaggio e gli accessori le cui specifiche siano state approvate dal fornitore. il committente ha la possibilità di concludere con il fornitore un contratto di manutenzione sull’apparecchiatura di imballaggio acquistata.
8.7 the good functioning of the equipment or machinery as old, rented or given on loan by the supplier, is only guaranteed if packaging materials and auxiliary materials are used which have been either supplied or approved by the supplier.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
con consumi di energia ridottissimi, è l’ideale per ottenere un buon caffè a casa o in ufficio. e’ disponibile la linea completa in nove diverse colorazioni, per una perfetta armonia con il vostro arredamento. ordinarla è facile e vi verrà consegnata direttamente a casa o in ufficio in comodato d’uso e senza spese aggiuntive.
the complete line is available in nine different colours, to harmonise perfectly with your decor. easy to order, it will be delivered directly to the house or the office, loaned for use with no additional costs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7.4 l'utente si impegna ad utilizzare i dispositivi di localizzazione ed eventuali apparati accessori concessi in comodato d'uso esclusivamente per gli scopi connessi alla fruizione del servizio visirun, impegnandosi a non manometterli nemmeno in caso di malfunzionamento degli stessi.
7.4 the user commits to using the gps tracker devices and any accessories conceded in loan for use exclusively for the aims connected to the fulfillment of the visirun service, committing themselves to not tampering with the devices even if there should be a malfunction.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
scegliendo la formula con l'auto in comodato d'uso gratuito il cliente, durante l'uso dell'automezzo,e' responsabile dell'integrità della carrozzeria del mezzo meccanico.
by choosing the car with the formula in free loan the customer during use of the vehicle, and 'responsible for the integrity of the body of the mechanical means.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- per "localizzatore" si intende il dispositivo di localizzazione satellitare fornito da visirun s.p.a. all'utente in comodato d'uso gratuito e da installare a cura e spese di quest'ultimo sui veicoli da localizzare, secondo le istruzioni di installazione ed attivazione ad esso allegate.
- "gps tracker" is intended as the gps/gprs track and trace device supplied to the user by visirun s.p.a. on free loan and installed by and at the expense of the user on the vehicles to be tracked in accordance with the installation and activation instructions attached thereto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent