Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erano quasi tutti lavori noiosi e monotoni perchè essi non erano ovviamente in grado di compiere lavori più complicati.
almost every job was tedious and exhausting monotony because children are not able to do more complicated jobs of course.
vedere centinaia di migliaia di bambini di età inferiore ai 13 anni compiere lavori alienanti senza alcuna protezione sociale ci riporta indietro nel tempo di un secolo.
seeing hundreds of thousands of children under 13 doing alienating work without any social protection takes us back a hundred years.
benché sofferente di asma polmonare è obbligato a compiere lavori pesanti: caricare e scaricare tutto il giorno grossi bidoni di catrame.
although he suffers from asthma he was forced to do heavy labor: to load and unload large drums of tar daily.
18 È opportuno garantire una certa elasticità nell'applicazione del principio di non discriminazione nel caso di prestazioni effettuate per compiere lavori che, tenuto conto della loro natura o durata, non superino le sei settimane.
18 there should be some flexibility in the application of the principle of non-discrimination in cases of missions effected to accomplish a job which, due to its nature or duration, lasts less than six weeks.
nulla, in effetti, giustifica che giovani di 14 anni, o di 13 anni, siano autorizzati a compiere lavori di qualsiasi tipo( articolo 4, paragrafo 2c), in più rispetto ai loro obblighi scolastici( articolo 8, paragrafo 1b) e durante le vacanze( articolo 8, paragrafo 1c).
there is no justification for authorising young people of 14 and even 13 years of age to work in any way whatsoever [ article 4(2c)], outside compulsory school attendance[ article 8(1b)] and during school holidays[ article 8(1c)].