Vous avez cherché: componente fissa (Italien - Anglais)

fissa
fixed

unix una api socket berkeley è una componente fissa di qualsiasi sistema di sviluppo.
unix a berkeley socket api is included in every development system.

(i) classificazione come componente “fissa” o “variabile” della remunerazione
(i) classification of ‘fixed’ and ‘variable’ remuneration

i gazebo pieghevoli mastertent personalizzati sono componente fissa di un tour promozionale molto particolare.
the mastertent folding tents are a constant feature of a very special promotional tour.

proprio come nel mondo reale, la criminalità costituisce una componente fissa anche del mondo virtuale.
just as in the real world, crime is very much a part of the virtual world.

aumenta la parte costante del capitale e, in questa aumenta in termini relativi, ed anche assoluti, la componente fissa.
the machine is therefore transformed into a part of productive capital; it is a means of production in the form of capital and will continue to circulate as capital.

4.1 nelle grandi imprese turistiche, l'innovazione è un processo sistematico e una componente fissa del sistema decisionale aziendale.
4.1 in large tourism-industry companies, innovation is routine and a standard component of corporate decision-making.

da oltre un quarto di secolo, la laxenburger kultursommer diretta da jürgen wilke è una componente fissa dell’estate teatrale della bassa austria.
for over a quarter of a century, the laxenburg cultural summer under jürgen wilke has been a regular part of the lower austria theatre summer.

questo suggerisce che esiste un margine non trascurabile per un aumento della componente fissa della remunerazione prima del raggiungimento di un livello che possa minacciare la redditività complessiva degli enti.
this suggests there is a non-negligible margin for fixed remuneration to increase before reaching a level that would threaten the overall profitability of institutions.

ad esigere un equilibrio tra componente fissa e variabile della remunerazione e a collegare la componente variabile a criteri di efficienza predeterminati e misurabili per rafforzare la correlazione tra risultati e remunerazione;
require a balance between fixed and variable pay and link variable pay to predetermined and measurable performance criteria to strengthen the link between performance and pay.

la componente fissa dovrebbe costituire una percentuale sufficientemente elevata della remunerazione totale, tale da permettere all'impresa finanziaria di perseguire una politica pienamente flessibile in materia di bonus.
the fixed component of the remuneration should represent a sufficiently high proportion of the total remuneration allowing the financial undertaking to operate a fully flexible bonus policy.

con questo sistema si possono fissare i conduttori con le fascette fissa cavo, senza ulteriori componenti.
this system allows the line strain to be relieved with cable ties without using additional components.

esso contiene una componente fissa, indipendentemente dal numero di volte che il dipendente viaggia, e una variabile, che dipende dalla distanza compiuta nel viaggio, la modalità e il momento del viaggio.
it contains a fixed component, irrespective of how many times the employee travelled, and a variable one, that depends on travel distance, travel mode or time of travel.

a tal fine, gli istituti finanziari dovrebbero trovare un equilibrio tra le componenti fisse e quelle variabili della remunerazione, mantenendo la componente fissa a un livello sufficiente a garantire che il personale non conti soprattutto sul pagamento di premi.
for this purpose, financial institutions should strike a balance between fixed and variable pay-components with a sufficiently high level of fixed component so as to ensure that staff does not rely on bonus payments.

questa combinazione fissa sostituisce i tre componenti (abacavir, lamivudina e zidovudina) usati separatamente a dosaggi simili.
this fixed combination replaces the three components (abacavir, lamivudine and zidovudine) used separately in similar dosages.

la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione comples ­ siva per consentire l' attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile relativa ­ mente alla componente variabile, tra cui la possibilità di non pagare bonusla componente variabile;
the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy with regard to the variable component, including the possibility to pay no bonus ­ variable component;

inoltre, allo scopo di rafforzare il collegamento tra remunerazione e risultati ottenuti la nuova raccomandazione richiede che sia trovato un equilibrio tra componente fissa e variabile della remunerazione e che l'erogazione di quest'ultima sia subordinata a criteri di efficienza predeterminati e misurabili.
in addition, in order to reinforce the link between pay to performance, the new recommendation requires a balance between fixed and variable pay and subjects the award of variable pay to predetermined and measurable performance criteria.

le componenti fisse e variabili della retribuzione complessiva sono adeguatamente equilibrate; la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione complessiva per consentire l’attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile, tra cui la possibilità di non pagare bonus;
fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced; the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy, including the possibility to pay no bonus;

f) le componenti fisse e variabili della retribuzione complessiva sono adeguatamente equilibrate; la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione complessiva per consentire l'attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile, tra cui la possibilità di non pagare bonus;
f) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced; the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy, including the possibility to pay no bonus;

(j) le componenti fisse e variabili della retribuzione complessiva sono adeguatamente bilanciate e la componente fissa rappresenta una parte della retribuzione complessiva sufficientemente alta per consentire l’attuazione di una politica pienamente flessibile in materia di componenti variabili, tra cui la possibilità di non pagare la componente variabile della retribuzione;
(j) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component;