Vous avez cherché: componenti presenti (Italien - Anglais)

se possibile, identificare i singoli componenti presenti,
where possible, identify the individual components present,

il tè è uno dei più preziosi componenti presenti in natura.
tea is one of the most valuable components present in nature.

framework dei componenti presenti nei pacchetti di contenuti di settore
framework of components in the industry content packs

stabilire i rapporti relativi dei componenti presenti (bilancio delle masse);
establish the relative proportions of the components present (mass balance); and

di seguito sono riportate, ove disponibili, le informazioni riguardanti i principali componenti presenti.
when available, the toxicological information relating to the main components are listed below.

alla fine del conteggio sono visualizzati gli effettivi componenti presenti e anche il numero di quelli mancanti.
when the count ends the display shows both the number of detected components and the number of missing components.

di seguito sono riportate, ove disponibili, le informazioni riguardanti i principali componenti presenti. alcool benzilico
when available, the toxicological information relating to the main components are listed below.

gli altri componenti presenti nel nucleo della compressa sono cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, croscarmellosa sodica e magnesio stearato.
the other ingredients in the tablet core are microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, croscarmellose sodium and magnesium stearate.

molti dei componenti presenti in questo tipo di integratori incorporano ginseng, ginkgo, maca, pauma muira, tongat ali e così via.,
many of the components found in this sort of supplements incorporate ginseng, ginkgo, maca, muira pauma, tongat ali and so on.,

identificare, se possibile, anche i singoli componenti presenti in percentuale inferiore al 10 % della quantità di sostanza attiva aggiunta,
identify where possible also individual components present which account for less than 10 % of the amount of active substance added,

5.4 l'industria dei componenti presenta una struttura molto eterogenea.
5.4 the component manufacturing industry has a very heterogeneous structure.

identificare i singoli componenti presenti in una percentuale superiore al 5 % della quantità di sostanza attiva aggiunta in almeno due misurazioni sequenziali, se possibile;
identify individual components present, which account for more than 5 % of the amount of active substance added in at least two sequential measurements, where possible;

al menù accessori sono illustrati componenti presenti nell'"organiser", quali pagine per contabilità, statistiche etc. che si possono ordinare in quantità varie.
to the menu accessories are illustrated some components of the "organiser" included in 3 samples each, like pages for accounting, statistics, graphics etc. that can be ordered in greater quantity.

gli altri componenti presenti nella sospensione di vaccino sono: sodio cloruro, l-istidina, polisorbato 80, sodio borato ed acqua per preparazioni iniettabili.
the other ingredients in the vaccine suspension are: sodium chloride, l-histidine, polysorbate 80, sodium borate and water for injections.

gli altri componenti presenti nelle compresse orodispersibili da 300 mg sono gelatina bovina, mannitolo (e421), aspartame (e951) e aroma di arancia.
the other ingredients that are present in the 300 mg orodispersible tablets are: bovine gelatin, mannitol (e421), aspartame (e951), and orange flavour.

gli altri componenti presenti nelle compresse orodispersibili da 25 mg, 50 mg e 100 mg sono gelatina di pesce, mannitolo (e421), aspartame (e951) e aroma di arancia.
the other ingredients that are present in the 25 mg, 50 mg, and 100 mg orodispersible tablets are: fish gelatin, mannitol (e421), aspartame (e951), and orange flavour.

ordinanza del 26 giugno 1995 sulle sostanze estranee e sui componenti presenti negli alimenti (ordinanza sulle sostanze estranee e sui componenti, osoe), modificata da ultimo il 30 gennaio 1998 (ru 1998 273)
ordonnance 26 june 1995 on foreign substances and components of foodstuffs, as last amended on 30 january 1998 (ro 1998 273)

maraviroc è stato il principale componente presente nelle urine (media dell’8% della dose) e nelle feci (media del 25 % della dose).
maraviroc was the major component present in urine (mean of 8% dose) and faeces (mean of 25% dose).