Vous avez cherché: componevano (Italien - Anglais)

inutilmente le tredici sorelle che componevano la comunità cercavano di distrarla.
in vain the thirteen sisters of the community tried to entertain her.

ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe
and the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:

questo calcolo è stato effettuato per tutte le monete ue e non solo per quelle che componevano il paniere ecu.
this calculation was performed for all eu currencies, not only those which were components of the ecu basket.

il bombardamento di dresda nel febbraio 1945 distrusse gran parte del museo e degli oggetti che componevano la preziosa collezione.
an air raid on dresden in february 1945 destroyed much of the museumÂ’s building along with its valuable collection.

essi componevano l’equipaggio di un cargo chiamato il “winner”, battente bandiera cambogiana.
they were part of the crew of a freighter called the winner, flying the cambodian flag.

la corte osserva inoltre che il ricorrente non avrebbe potuto essere riconosciuto colpevole dalla corte di appello senza che i magistrati togati che la componevano vi avessero consentito.
it further observed that, without the professional judges’ endorsement, the fourth applicant could not have been convicted by the high court.

15 il valore dell' ecu rispetto al dollaro veniva calcolato come media ponderata dei tassi di cambio delle valute che lo componevano nei confronti della moneta statunitense.
15 the value of the ecu vis-à-vis the us dollar was the weighted average of the us dollar exchange rates of the component currencies.

a proposito di scena, sfortunatamente l'erosione del tempo ha fatto svanire gli elementi che la componevano lasciado solamente pochi filari di blocchi a testimoniare di quello che fu.
as far as the stage is concerned, unfortunately time has eroded away its structural elements leaving only a few rows of blocks as a testament to it.

la prima menzione di un orologio astronomico con il calendario si ha nel 1364 e indicava inoltre, nei diversi quadranti che lo componevano, la posizione dei vari pianeti conosciuti all’epoca.
the first mention of an astronomical clock with calendar dates from 1364. in addition, its various dials indicated the positions of the planets then known.

nel 1999, quando la moneta unica è stata introdotta, 11 paesi componevano l’ area dell’ euro.
11 countries made up the euro area when the euro was introduced in 1999.

l'industria si è trovata sino ad oggi nello stadio della guerra di conquista, «essa ha prodigato la vita degli uomini che componevano il suo esercito con la stessa indifferenza dei grandi conquistatori.
“it has squandered the lives of the men who made up its army with the same indifference as the great conquerors.

bandiera del rsfsrlors del periodo sovietico (1917-1991) la russia portava il nome di repubblica socialista federativa sovietica di russia (rsfsr), era una delle 15 repubbliche che componevano l'urss
flag of the rsfsrlors of the soviet period (1917-1991) russia carried the name of soviet federative socialist republic of russia (rsfsr), she was one of the 15 republics that composed the ussr