Vous avez cherché: comprenderete (Italien - Anglais)

spero che comprenderete la mia argomentazione.
i hope you understand my argument.

alla fine dei giorni comprenderete tutto !
in the latter days ye shall understand it perfectly.

alla fine dei giorni lo comprenderete pienamente!
when the time comes, you shall fully understand.

spero che comprenderete questa posizione paradossale.
so i hope you will understand this paradoxical position.

alla fine dei giorni lo comprenderete , che sono ora.
(2) that in the latter days , which are right now we will consider it.

quando lo comprenderete ed accetterete sarete felici.
when you comprehend and accept this, you will be happy.

che dice: voi udrete, ma non comprenderete, guarderete,
and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

comprenderete che per ora non posso dire molto al riguardo.
you will appreciate that i cannot say very much now.

spero che comprenderete e scuserete un’assenza così clamorosa.
i hope that you can understand and forgive such a blatant absence.

solo così comprenderete il dono della mia presenza qui in mezzo a voi.
your savior is here with you.

comprenderete che si tratta di un' affermazione che io non posso condividere.
you will gather that we cannot give our support to this.

comprenderete che, in tali circostanze, non potremo portare a termine la discussione.
you will realise that, under these circumstances, we shall not be able to finish the debate.

per ragioni che comprenderete, in questo momento non posso presentarvi nessun programma.
you will appreciate that i cannot lay a full programme before you today.

quando comprenderete e accetterete tutto cio, sarete felici, finiranno le vostre ricerce.
when you comprehend and accept this, you will be happy.

per ragioni che comprenderete, non mi è stato possibile fornire adesso per intero queste risposte.
i am unable to give those answers at present, for reasons which you will understand.

comprenderete perché la commissione per l' agricoltura abbia votato questa proposta all' unanimità.
you will understand why the committee on agriculture and rural development voted for this proposal unanimously.

infine, comprenderete perché tantissime anime progredite hanno aiutato l umanità ad uscire dalle vibrazioni inferiori.
eventually you will understand how so many advanced souls have helped mankind overcome the lower vibrations.

e, naturalmente, significa che la situazione deve essere monitorata perché, come comprenderete, può esserci un'evoluzione.
and, of course, it means keeping the situation under review because, as you will understand, the situation may evolve.

egli disse: «va’ e riferisci a questo popolo: “ascoltate pure, ma non comprenderete, osservate pure, ma non conoscerete”.
and he replied: go and say to this people: listen carefully, but you shall not understand! look intently, but you shall know nothing!