Vous avez cherché: comprendiamo bene la situazione ahimé (Italien - Anglais)

comprendiamo tutti che la situazione è molto particolare.
we all understand that this situation is a very special one.

ciò illustra molto bene la situazione.
the figures speak for themselves.

"non abbiamo letto bene la situazione.
"we didn't read the game well.

tocca a voi gestire bene la situazione.
it is for you to manage the situation well.

bene, la situazione era sempre molto grave.
well, the situation was getting very serious indeed.

la commissione conosce bene la situazione delle parti.
the commission is fully aware of the situation of the parties.

tutti gli oratori hanno descritto molto bene la situazione.
all the speakers described the situation very well.

lei conosce bene la situazione, ma a milosevic non interessa affatto.
and you know a great deal about the situation; but that does not interest milosevic at all.

se abbiamo una brutta giornata è perché non sono riuscito bene la situazione.
if we have a bad day it’s because i didn’t manage the situation well.

conosciamo bene la situazione, signor commissario, non ci servono ulteriori studi.
we know what the situation is, commissioner; we do not need any more studies.

conosco bene la situazione e ho riferito un mese fa all'onorevole frattini in proposito.
i am familiar with the situation and referred the matter to mr frattini a month ago.

queste parole possono descrivere bene la situazione odierna di migliaia di persone nella carelia.
these are words which could well be used to describe the current situation for thousands of people in karelia.

questa coppia, jezebel e achab, rappresenta molto bene la situazione in questa nostra società.
the couple jezebel and ahab represent very well our present society.

comprendiamo bene anche le preoccupazioni degli stati membri riguardo alla sua composizione.
we also fully appreciate the concerns of member states regarding the composition of the commission.

il consiglio non poteva agire altrimenti e ovviamente comprendiamo bene la vostra posizione riguardo la trasmissione delle informazioni al parlamento europeo.
it was the only option that the council had to do so and, of course, yes, parliament's position on obtaining information is understandable.

comprendiamo bene il dibattito sui prezzi delle aste, su cui si è incentrata l' attenzione.
we well understand the debate on auction prices which have received a lot of attention here.

noi comprendiamo bene il miracolo della vita solo quando consentiamo che l’inatteso possa manifestarsi.
we can only truly understand the miracle of life when we let the unexpected manifest itself.

se comprendiamo bene questa parabola, daremo verità non solo alla nostra vita, ma all’intero nostro apostolato.
if we understand this parable well, we will give truth not only to our lives, but to our entire apostleship.

ci preoccupiamo perché comprendiamo bene la vostra situazione, avendola vissuta anche noi in passato, e perché ora abbiamo la rara occasione, grazie alla vostra chiamata rivolta a noi, di essere direttamente coinvolti - con la gente della terra.
we care because we empathize with your situation, having been there ourselves, and have the rare opportunity, because of your call to us, to become directly involved with you - with the people of earth.

- (pt) comprendiamo bene la posizione dei nostri buoni e cari amici portoghesi, i loro interessi e le loro preoccupazioni, perché li condividiamo con loro.
- (pt) we well understand the position of our good and esteemed portuguese friends, their interests and their concerns, because we share them.