Vous avez cherché: compreso che (Italien - Anglais)

hai compreso che la tua strada
you understood that your way

non hanno compreso che cosa vuol dire crescere.
they have not understood what it is to grow.

hai compreso che la creatura ingrata del padre
you understood that the ungrateful creature of the father

nessuno ha mai compreso che mai c è stata porta.
no one ever realized there was never a gate

va compreso che i metodi militari hanno i loro limiti.
one has to understand that military means have their limitations.

aveva compreso che nessun esercito sarebbe giunto a liberarlo.
he had understood that no army would come to free him.

il relatore avrà compreso che la sua relazione ancora non mi piace.
it will be clear to the rapporteur that i still do not like his report.

avrebbe compreso che il limite della sofferenza è connaturale ad ogni uomo.
he would have understood that the limit of suffering is natural to every man.

non conosco nessuno, me compreso che abbia visto il regno di dio.
that in order to see the kingdom of god, the prerequisite is that one had

abbiamo compreso che non vi serve il spc, potrebbe inviarci la norma?
we understand that you do not need the spc, could you send us the standard?

la gente ha compreso che il conflitto e la violenza non giovano a nessuno.
people realise that no good can come of conflict and violence.

sono certa che avrete compreso che non sarò sicuramente io ad oppormi a queste idee.
i am sure you can imagine that it will not be i who disagrees with these ideas.

avendo compreso che non aveva più futuro, si andò ad impiccare nella sua camera.
knowing he had no future, he hung himself in his bedroom.

abbiamo inoltre compreso che è necessario salvaguardare e addirittura intensificare la credibilità del sistema.
another of the lessons that we have learnt is the need to maintain and even increase the credibility of the system.

noi abbiamo compreso che è necessario apportare delle modifiche nella presentazione della richiesta a ec
we understand that changes need to be made

hai compreso che il mobility management può essere considerato un aspetto importante dell’ospitalità?
did you realise that mobility management can be regarded as an important aspect of hospitality?

dopo aver compreso che le nuvole sono strumento dell'amore divino, non ne avremo più paura.
once you understand that clouds are instruments of divine love, they should no longer be feared.

comprese che non era un sogno,
she understood it was not a dream,

comprese che la storia era finita.
he understood that was the end of the matter.

avevano compreso che, sotto il profilo politico, l'istruzione e l'educazione alla responsabilità sono inscindibili.
they observed that politics, training and education towards responsibility belong together.