Vous avez cherché: compro un kg di patate __________ mercato (Italien - Anglais)

1 kg di patate
• 1 kg potatoes

1 kg di patate dolci
1 kg of sweet potatoes

1 kg di patate bianche,
1 kg of white potatoes,

1 - 2 kg di patate piccole
1 – 2 kg small potatoes with their skins

1 kg di patate -sugna -sale -cipolla.
1 kg of potato-onion-salt-pork fat.

per esempio: «1 kg di patate vale 30 unità monetarie».
for example: «price for 1 kg of potatoes is 30 money units».

il risultato ottenuto corrisponde alla diminuzione totale da operare su 1 000 kg di patate.
the result constitutes the total reduction to be applied to 1 000 kilograms of potatoes.

ingredienti: 1 kg. di patate novelle, 1 kg. di sale grosso, acqua.
ingredients:1 kg. of small potatoes, 2 handfuls (1/4 kg) of salt, 3 or 4 glasses of water.

questo significa che un kg di ch4 ha lo stesso impatto di 21 kg di co2.
this means that 1 kg of ch4 has the same impact as 21 kg of co2.

ingredienti per 4 persone: 1 kg di patate, 500 grammi di cipolle, origano, aglio, olio, sale e pepe.
ingredients for 4: 1 kg potatoes, 500 g onions, origano, garlic, oil, salt and pepper.

il kg di zucchero bagnato d’acqua o di essenza cessa di essere un kg di zucchero.
a pound of sugar subjected to the action of water or kerosene ceases to be a pound of sugar.

1 kg di patate, 200 g di pancetta, 2 cipolle grandi, 3 -4 sottaceti, sale, zucchero, pepe ml., aceto
1 kg of potatoes, 200 g of bacon, 2 large onions, 3 -4 pickles, salt, sugar, pepper ml ., vinegar

se si acquista un kg di carne (senza osso) per 4, come spesso succede, ecco i risultati.
if only 4 people eat it, as it often happens, here are the results!

i prezzi di mercato di un kg di semi di cotone sono da 3,6 a 12,1 volte maggiori del prezzo pagato ai coltivatori.
the market prices of one kilogram of cotton seed is 3.6 up to 12.1 times as high as the procurement price paid to the farmer!

e, dalla missione apollo ad oggi, il prezzo della messa in orbita di un kg. di materiale terrestre non è diminuito di un solo centesimo...
and, since the apollo mission to nowadays, the cost to orbit of one kg of terrestrial material didn't decrease of just one cent!...

dopo l'installazione, i risultati mostrano un incremento nel numero di visite al robot e più di un kg di aumento nella produzione media quotidiana di ogni bovina.
after installation, the results show an increase in milking robot visits and more than a kg increase in average day production per cow.

in pratica quindi la popolazione irlandese viveva di patate accompagnate da poco latte e rarissima carne (si stima che il consumo medio pro capite fosse di 5-6 kg di patate al giorno).
practically therefore the irish population lived of potatoes accompanied by little milk and extremely rare meat (it is estimated that the average per capita consumption was of 5-6 kg of potatoes per day).

l’obiezione non vale niente: in realtà un kg di zucchero non è mai uguale a un kg di zucchero; due bilance più precise manifestano una differenza.
the objection is beside the point; in reality a pound of sugar is never equal to a pound of sugar—a more delicate scale always discloses a difference.

per un kg di bacche ben mature, lavate e asciugate, occorre un kg di zucchero e un piccolo bicchiere d’acqua, si fa bollire il tutto un venti minuti e si toglie dal fuoco.
for one kg of well ripe berries, washed and dried, it is needed one kg of sugar and a small glass of water. the whole is to be boiled for twenty minutes, then remove from heat.

il kg di zucchero bagnato d’acqua o di essenza cessa di essere un kg di zucchero. il dollaro, sotto l’azione di un presidente, cessa di essere un dollaro.
a pound of sugar subjected to the action of water or kerosene ceases to be a pound of sugar. a dollar in the embrace of a president ceases to be a dollar.