Vous avez cherché: comunicazione, causa malattia aquila33 (Italien - Anglais)

È penoso quando un ambiente di lavoro esacerba o causa malattia mentale.
it is distressing when a workplace environment exacerbates or causes mental illness.

signor presidente, parlo a nome dell' onorevole van der waal che è assente causa malattia.
mr president, i am speaking on behalf of mr van der waal, who cannot he here because he is ill.

in base alle conoscenze disponibili il pcv-1 non causa malattie.
pcv-1 is not known to cause any disease.

3.2.3 prorogheremo la validità del suo biglietto anche nel caso in cui, a viaggio iniziato, lei non fosse più in grado, causa malattia, di proseguire il viaggio entro il periodo di validità del biglietto.
3.2.3 we will also extend the period of validity of your flight ticket if you are prevented from continuing your journey once you have started it because of illness.

l'uso di tali armi causa malattie fatali fra il personale militare e la popolazione civile.
the use of these weapons causes fatal diseases amongst both military personnel and the civilian population.

un quinto della popolazione mondiale è obbligato a bere acqua non sicura, il che causa malattie come la malaria, il colera e la schistosomiasi.
one-fifth of the people in the world are forced to drink unsafe water, most of which causes diseases like malaria.

il tabacco non è un prodotto come un altro: induce alla dipendenza, causa malattie e sofferenze ai cittadini e costi sanitari evitabili ai governi europei.
tobacco is not a product like any other: it is addictive and it means illness and suffering for our citizens and avoidable healthcare spending for european governments.

circa due milioni di persone percorrono fino ad un chilometro di distanza per avere un po’ d’acqua che non sempre è potabile e causa malattie serie come il colera e la dissenteria.
close to two billion people walk up to a kilometre to access their water. however, if the water is unclean it becomes the conduit for serious diseases like cholera and dysentery.

e' necessario perché si tratta di una sostanza che causa malattie e che per troppo tempo è stata considerata la soluzione a tutti i problemi. abitazioni e fabbricati industriali nell' europa orientale contengono grandi quantità di amianto russo.
this is necessary because this illness-inducing substance has for far too long been treated as the solution for everything, because dwellings and industrial buildings in eastern europe contain high levels of russian asbestos and because also people other than those handling asbestos can become affected.