Vous avez cherché: comunque poco (Italien - Anglais)

invece, non si avverte niente o comunque poco di tutto ciò.
there is none to be found, or very little.

preferiamo comunque una variante poco efficace alla totale reiezione di reach.
we would rather have a weak version of reach than no reach at all.

ci sono comunque due casi di "mancata riscoperta" che incuriosiscono non poco.
but there are two cases that i find really puzzling.

comunque vorrei sfruttare il poco tempo a disposizione per illustrare una proposta.
that aside, i should like to use my brief speaking time to make a proposal.

mi dispiace un poco, ma voterò comunque a favore.
i regret that somewhat, but i will nevertheless be voting in favour.

comunque makhno ebbe sempre assai poco tempo per realizzare i suoi indefiniti programmi economici.
in any event, he found little time to implement his economic programs.

appare comunque poco chiaro quale sia attualmente il margine concesso a tal fine dal trattato ce.
in any event it seems unclear what scope currently exists under ec law for taking account of them.

non è forse vero che talvolta il dialogo penitenziale assume toni inquisitori, o comunque poco delicati?
is it not perhaps true that sometimes the penitential dialogue takes on an inquisitorial tone, or in any case a somewhat indelicate one?

in contrario si può dire ben poco, ma occorrerebbe comunque smitizzare la cosa.
not that i have any real objection to that, but i do think we should abandon this mythology.

l’unica soluzione è l’hard-reset, ma comunque il problema dopo poco si ripresenta…
the only solution is hard-reset… but after few times the problem come back.

e' poco, ma si tratta comunque di passo avanti, seppur minimo.
moldova 's request only represents a small step, but it is at least of some significance.

per esempio, sono molte le persone che consumano regolarmente quantità di zuccheri abbastanza considerevoli e sono comunque poco colpite dalla carie.
many people for example consume relatively large amounts of sugars on a regular basis and yet have little tooth decay.

poco è meglio di niente. poco, dove non c'è niente, è comunque moltissimo.
little is better than nothing. shortly, where there is nothing, it is still a great deal.

il cese è consapevole del fatto che il parere che segue riguarda una materia in parte nuova, caratterizzata da un lessico spesso poco conosciuto o, comunque, poco utilizzato.
the committee is conscious of the fact that this opinion deals with a partly new subject, whose vocabulary is little known or at any rate little used.

occorre tenersi leggeri nei pasti precedenti allo sdoppiamento; é bene mangiare riso in bianco o bere té, è necessario bere comunque poco, ottimo sarebbe un digiuno di almeno 14 ore.
you must keep light meals earlier in the splitting, it is good to eat white rice or drink tea, you need to drink a little, however, would be very fast for at least 14 hours.

la spiegazione della risoluzione spontanea permane comunque poco chiara, e resta nell'ambito di una patologia periferica, cosa che l'ipotesi dello stress renderebbe perlomeno più complicata.
the explanation for lack of spontaneous recovery remains obscure, and it remains within peripheral pathology, a fact that the stress hypothesis would make it at least more complicated.

dal mio punto di vista, invece, il qm deve essere interpretato con molta attenzione perchè è sempre affiancato da un documento in cui viene dettagliato il perchè del posizionamento e spesso si scoprono motivazioni anche discutibili o, comunque, poco influenti per le scelte che il cliente finale deve fare.
however in my opinion, the mq must be interpreted with care as it is always accompanied by a document that details the rationale behind the vendor positioning. sometimes you can find questionable reasons or feedback that is of little influence on the choices that the customer has to make in the end.

ci dispiace tanto e ci sconvolge che la pulizia dell'appartamento, durante il vostro soggiorno nel 2012, non fosse accettabile. comunque, poco dopo la vostra partenza, abbiamo cambiato gli addetti alle pulizie: ad oggi, prima dell'arrivo di ogni nuovo ospite, la pulizia della casa dura ben 5 ore.
we were sorry and shocked to hear that the cleanliness of the apartment was unsatisfactory during your stay in 2012. shortly after your stay, we changed housekeepers and the property now receives a 5-hour clean before every guest arrival.