Vous avez cherché: con che misura possiamo cambiartelo (Italien - Anglais)

in che misura
to what degree

in che misura, però?
in terms of how much money, though?

se sì, in che misura?
if so, how closely?

in che misura sono prevedibili?
to what extent can they be prevented?

dimmi che misura ti occorre...
tell me the size you need...

che misura di reggiseno porta ?
what is your cup size ?

in caso affermativo, in che misura?
if yes, how much?

il problema è: in che misura?
the question is - to what extent?

in che misura ne terrà conto?
to what extent will you be taking this into account?

in che misura contribuirà ciascun paese industrializzato?
how much will each developed country give?

in che misura deve essere revocata l’immunità?
to what extent does immunity need to be lifted?

secondo, in che misura possiamo aiutare in modo specifico i paesi in via di sviluppo a rispettare le norme dell’ unione?
second, how far we can specifically assist developing countries in meeting eu standards.

tra le altre misure possiamo citare:
other measures include:

secondo, in che misura possiamo limitare le azioni collettive delle organizzazioni sindacali volte a garantire pari trattamento di lavoratori nazionali e distaccati?
secondly, to what extent can we restrict the collective action of trade unions intended to ensure equal treatment of national and posted workers?

per il discarico del 1998 e anche per quello del 1999 mi chiedo in che misura possiamo ritenere la nuova commissione responsabile della cattiva politica della vecchia commissione.
with regard to the discharge for 1998 and 1999, i wonder to what extent we can hold the new commission responsible for the mismanagement of the old one.

in che misura possiamo tener conto delle particolari esigenze dei disabili al momento di progettare il paesaggio urbano in tutti i suoi aspetti e di sviluppare trasporti e altri servizi?
to what extent can we take the special needs of disabled people into account in planning the built environment and its other physical aspects and developing transport and other services?

in questo esempio possiamo vedere questa donna che misura con un plicometro lo spessore delle pliche adipose.
this example shows a woman using a plicometer to measure the thickness of fat folds.

che misure sono state prese, e con che grado di coordinamento?
what measures have been taken, and are these actually coordinated?

ma che misure ha?!
what do you guys think ?

decisione quadro piuttosto che misure settoriali
a framework decision rather than sector-specific measures