Vous avez cherché: con gesti (Italien - Anglais)

la solidarietà che si esprime con gesti fraterni non ha frontiere.
fraternity has no boundary.

i musulmani lo sanno, e mostrano la loro riconoscenza con gesti concreti.
the muslims know this, and show their gratitude by concrete gestures.

desidero testimoniare la sapienza presso le persone anziane con gesti di cortesia.
my desire is to be a witness to wisdom with the elderly by gestures of kindness.

un rito significativo impegna direttamente i partecipanti con gesti concreti. essi devono:
a significant ritual followed, directly involving the participants in concrete action:

il proprietario era difficile da capire, ma con gesti siamo venuti fuori di lì.
the owner was difficult to understand, but with gestures we came out of there.

schede con gesti, come sono conosciuti dal tablet fa, spostato, essere ingrandita e personalizzata.
cards with gestures, as they are known from the tablet ago, shifted, be zoomed and personalized.

* possessione: il diavolo entra nel corpo umano e si manifesta con gesti e parole.
* possession: the devil enters the human body and manifests himself through gestures and words.

con gesti violenti e ripetitivi la coreografia incorpora il dolore che gli uomini si impongono in queste relazioni triangolari.
with violent broken−down gestures‚ the choreography embodies the pain that human beings impose upon these triangular relationships.

d. appartengo a un gruppo del rinnovamento, ma la preghiera che viene fatta è prolungata, confusa e con gesti.
q. i belong to a charismatic group, but the prayer is lengthy, confused and there is a lot of gesticulation.

con gesti buffi non temiamo di sembrare ridicoli, una dose di humor con qualche goccia di gioia fa bene a noi e agli altri.
through funny gestures we can do much good to others and to ourselves, without feeling ridiculous.

la gioia del natale è vera solo se è condivisa con gesti concreti a favore di chi soffre. ecco un esempio attuale fra tanti altri.
christmas joy is true joy only if it is shared with concrete gestures in favour of those who suffer.

con tamburo di terra vorrei rendere i ragazzi di topolò partecipi dei miei ultimi due anni di ricerca sui rudimenti e sui suoni fantasma realizzati con gesti semplici.
with earth drum i’d like to share with the boys and girls of stazione my last two years of research on rudiments and on phantom sounds generated with simple gestures.

sono gli attentati che provocano poi reazioni da parte dello stato israeliano, il quale talvolta risponde con gesti forse sproporzionati rispetto agli attacchi e agli attentati proditori.
it is the attacks that then provoke reactions from the israeli state, which responds with measures that are perhaps disproportionate compared with the attacks that caused them.

con gesti simbolici, come avvicinarsi all’altare con le candele accese, ci ha fatto memoria del fervore nel nostro primo impegno con il signore.
with symbolic gestures like, approaching the altar with lighted candles, she reminded us of our fervour in our first commitment to the lord.

la tradizione del ristorante pierino penati, linfa vitale da oltre settant’anni, è tramandata con gesti, ritualità, ricette e ingredienti segreti.
over the last seventy years, feeding body and soul with secret recipes, ingredients and ceremonies has been a vital tradition at pierino penati’s restaurant.

1:16 gli empi invocano su di sé la morte con gesti e con parole, ritenendola amica si consumano per essa e con essa concludono alleanza, perché son degni di appartenerle.
1:16 but ungodly men with their works and words called it to them: for when they thought to have it their friend, they consumed to nought, and made a covenant with it, because they are worthy to take part with it.

con gesti incisivi cerchiamo di convincere il nostro superiore di un’idea. se la nostra migliore amica ci porta un regalo, le mani ci permettono di esprimere la gioia che proviamo per quel dono.
in the morning you butter your bread and grab your coffee cup. we perform professional tasks with our hands – we knead the dough, write the editor’s report and direct the painter’s brush. in addition, our hands help us express our feelings and thus to externally communicate our inner mood: if we are irritated with other drivers while driving to work, we might clench our fist in anger. we use expressive gestures to convince our boss of an idea. if our best friend gives us a gift, we clasp our hands in joy.

con gesti significativi, gesù risponde alla preghiera espressa: “pone la mano” alla maniera dei profeti, che fanno gesti ben comprensibili per la persona qualunque.
jesus used significant gestures to answer to their questions: he “put his hand on him” like the prophets who make gestures that everybody can understand.

perché la tragica storia recente dell' angola ci insegna una cosa: dobbiamo avere fiducia soltanto in coloro che ci parlano di pace senza tenere armi in pugno, ma con gesti e con strumenti di pace.
because the tragic recent history of angola teaches us one thing: we must only trust those who talk of peace without arms in their hands, with gestures and instruments of peace.

nella gioia incontenibile di avere una nuova guida per il nostro popolo di credenti, sono colpito da come sia riuscito a comunicarci, fin dalle prime mosse, con gesti semplici, comprensibili per chiunque, dove fissa il suo sguardo.
within the irrepressible joy of having a new guide for our community of believers, i am struck by how he managed to communicate to us, from his very first movements, with simple