Vous avez cherché: con intermittenza (Italien - Anglais)

sistema di spruzzatura ad intermittenza che permette ad ogni pistola di lavorare con intermittenza di spruzzatura variabile, creando così una nuvolatura sul tessuto;
intermittent spray system, allowing that each gun works with variable intermittence; in this way a 'cloud effect' is created on the fabric;

questo è stato un periodo che ha avuto il suo inizio alla fine degli anni ‘60 ed è durato per tutti gli anni ‘80, quando il fragore delle bombe e il crepitare dei proiettili accompagnavano con intermittenza la ricca varietà del paesaggio sonoro urbano italiano.
this was from a period beginning in the late 1960s and lasting into the 1980s when the thunder of bombs and the sonic crack of bullets intermittently added to the smorgasbord of the nation’s urban soundscape.

si tratta di un dolore molto intenso che dura molte ore, fino a 72 ore. normalmente è accompagnato da un dolore pulsatile (dolore che sopraggiunge con intermittenza sotto forma di pulsazioni o battiti ritmici) all'altezza delle tempie.
this involves very intense pain that can last for a long time, even up to 72 hours. it is normally accompanied by a pulsating pain (pain occurring intermittently in the form of pulsations or rhythmic beats) in the temples.