Vous avez cherché: con la presente vorrei informarti (Italien - Anglais)

con la presente
act of formal notice to fulfill

dichiara con la presente
hereby

con la presente per chiedere
hereby to inform you

con la presente conferma di:
i herewith confirm that:

con la presente sono a sottoporre
i hereby request

con la presente si rende noto che
know all men by these presents

con la presente certifica che la firma
i mr hyde of mother mary hospital do hereby certify that the signature

presentazione in concomitanza con la presente strategia
proposed together with this strategy

con la presente il/la sottoscritto/a:
the undersigned:

con la presente sono a richiedere l'acquisto
i am hereby to request

buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested

con la presente io sottoscritto carlo rossi dichiaro
i hereby declare

vorrei congratularmi con la commissione per la presente proposta.
i should like to congratulate the commission on its proposal.

benché nessuno dei suoi rappresentanti sia presente, vorrei ringraziare il consiglio.
even though none of its representatives is present, i should like to thank the council.

con la presente vorrei porgerle un rispettoso saluto e ringraziarla per la magnifica rivista che ricevo puntualmente e che trovo sempre molto interessante per i temi trattati.
with this i would like to extend a friendly greeting to you and thank you for the wonderful magazine that i receive punctually and which i always find very interesting because of the topics covered.

signor presidente, se la presidenza tedesca fosse presente, vorrei dirle che esprimere orrore non è sufficiente in questa situazione.
mr president, if the germany presidency were present i would say to it that horror in this situation is not enough.

signor presidente, vorrei sollevare tre questioni concernenti la presente relazione.
mr president, i would like to raise three issues with regard to this report.

signor presidente, vorrei unirmi ai colleghi nel ringraziare l'onorevole hughes per il lavoro svolto con la presente relazione.
mr president, i would like to join with my colleagues in thanking stephen hughes for the work he has done on this report.

ai colleghi della commissione per la cultura presenti vorrei dire che questo non è un argomento che riguarda esclusivamente la loro commissione.
i should just like to say to colleagues from the committee on culture who are present that this is not an issue for that committee alone.

,. – signor presidente, visto che è ancora presente, vorrei congratularmi con l’ onorevole brok per questa importante relazione.
. mr president, as he is still here, let me commend mr brok for his important report.