Vous avez cherché: con ogni probabilità (Italien - Anglais)

con ogni probabilità nove su dieci.
probably nine out of ten.

con ogni probabilità è da attribuire alla ciclosporina.
it is likely to be attributable to ciclosporin.

e con ogni probabilità una guerra non solo finanziaria.
and most probably a non-exclusively financial war

l’audience televisiva sarà con ogni probabilità notevole,
it is likely to command a large television audience,

con ogni probabilità il danno si sarebbe potuto evitare.
it could most probably have been avoided.

con ogni probabilità, questa modifica non dovrebbe essere lecita.
we should probably have no right to effect such a transformation.

con ogni probabilità la contrazione del mercato intensificherà questo sviluppo.
the market downturn would most likely further exacerbate this development.

la pura verità sul manoscritto cifrato è con ogni probabilità la seguente.
the real truth about the cipher manuscript is probably as follows.

con ogni probabilità il popolo iracheno non piangerà la perdita del dittatore.
the iraqi people will doubtless not mourn the loss of their dictator.

ne conseguiranno con ogni probabilità tagli significativi alle risorse dei singoli paesi.
this must have resulted in significant cuts to the resources for individual countries.

l'onere di bilancio, inoltre, con ogni probabilità diminuirà nel tempo.
in all probability, the charge on the budget will lessen over time.

kalamafka era con ogni probabilità il sito dell'antica città greca di larissa.
kalamafka was probably the site of an ancient greek city called larissa which was occupied by ierapytna and its habitants forced to leave for ierapytna.

i benefici ambientali di tali valutazioni saranno con ogni probabilità superiori al loro costo.
the environmental benefits of such assessments, as described above, should certainly outweigh these costs.

con ogni probabilità è stato inserito per errore nell' ordine del giorno odierno.
this item has been postponed until the next part-session in march. it was erroneously included in today' s agenda.

il nome del nodo locale, con ogni probabilità il nome dell'host senza il nome del dominio
local node name, most probably the host name without the domain name

si tratta, con ogni probabilità, di esperimenti volti a sondare il mercato: approfittiamone.
which leads to the question addressed in the next essay, of whether all of this is fair.

3.2.6 con ogni probabilità durante l'audizione del 19 novembre verranno evidenziati altri problemi.
3.2.6 other bottlenecks are expected to emerge from the hearing on 19 november.

3.1.11 con ogni probabilità ulteriori strozzature emergeranno dall'audizione organizzata dal comitato il 19 novembre.
3.1.11 other bottlenecks are expected to emerge from the hearing on 19 november.

3.1.8 la ripresa dei prezzi ue (già iniziata) sarà, con ogni probabilità, molto graduale.
3.1.8 the recovery in eu prices (which has already started) is likely to be very gradual.

l'evolvere degli eventi farà emergere, con ogni probabilità, l'incompletezza dell'articolo k.9.
future developments will very likely prove the inadequacy of article k.9.