Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adatto in bagno, nella zona giorno della casa o in ufficio
suitable for office or living area
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penguin è ideale per tutti gli ambienti della casa o dell'ufficio.
the diffuser consists of blown glass globes or semiglobi layered cut with a method of high-precision machining and is available in five colors. penguin is ideal for any room in the home or office.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ricca colazione a buffet con numerosi prodotti di qualità provenienti dall’agricoltura della casa o di produzione propria
welcome drink rich breakfast buffet with many quality products from our farm or from farmers of the region
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima colazione abbondante nella sala da pranzo della casa o nel giardino con le belle giornate.
lovely generous breakfasts served in the dining room, or in the garden during the nice weather.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dovreste potere trovare uno al vostro centro del giardino e della casa o ad un negozio del segno.
you should be able to find one at your home and garden center or a sign shop.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
riproduci la musica archiviata nel computer in ogni stanza della casa o sintonizzati su migliaia di stazioni radio internet.
in any room in your home, play songs stored on your computer or tune into thousands of internet radio stations.
Dernière mise à jour : 2017-01-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
alcuni li usano come decorazione, li appendono da qualche parte nel corridoio della casa o in cantina, dove va meglio.
others use them for decoration and hang them on the wall in the hall or in the cellar; wherever they have room.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
square presenta un design moderno e discreto ideale in per ogni ambiente della casa o in luoghi di lavoro come uffici e studi professionali.
square presents a delicate yet modern design, ideal for every environments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le altre camere sono dotate di balcone che affaccia sul giardino della casa o sul magnifico panorama che è possibile godere della valle dei rozzi.
the other rooms have balcony from where you can see the quiet garden or the magnificent valley of rozzi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sound rack è un pratico sistema di ripiani che può essere inserito in qualsiasi stanza della casa, o anche in un arredo di un bar o ristorante.
sound rack kartell is a practical system of shelves that can be placed in any room of the house or even in a decor of a bar or restaurant.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come clienti di swiss golf asset management beneficiate delle condizioni ipotecarie interessanti concesse dalle nostre banche partner per il finanziamento della casa o del secondo immobile in svizzera.
as client of swiss golf asset management you will profit from interesting financing conditions for mortgages by our partner banks to finance your property in switzerland.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assicuratevi di destinare all'impresa una zona ben precisa della casa o dell'appartamento, separata dalle aree di attività principali della casa.
make sure you designate, for your business, a specific area of your home or apartment that is away from the mainstream of your home activities
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non deve come vino della casa o olio d'oliva sono disponibili, ma un cane o un gatto sicuramente arricchire il sito e rompere tutto un po '.
it must not like house wine or olive oil are available, but a dog or a cat would surely enrich the site and break up everything a bit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con idee e parole che erano nuove e affascinanti non solo per gellmann. se ora sprofondavano insieme in una kneipe non era per parlare di ciò che era stato, della casa, o di hella. anche in questo ora qualcosa era cambiato.
with ideas and words that were new and fascinating and not only to gellmann. now when they had a good drink in a pub, they no longer talked about the past, about the house or about hella. there, too, something had changed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È sufficiente installare il software per il centro di controllo logitech® per pc, collegare il ricevitore usb e collegare la telecamera in qualunque locale della casa o dell'ufficio.
you simply install logitech® command center pc software, connect the usb receiver, and plug in the camera anywhere around your home or office.
Dernière mise à jour : 2017-03-03
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
che cosa testimonia dalla gente, le loro condizioni e professioni sono creste della famiglia sui portali della casa o sugli attrezzi incisi: il fabbro o il carpentiere sulle case degli artigiani e i pesci sulle case di pescatori.
what testifies about the people, their statuses and professions are the family crests on the house portals or the engraved tools: the blacksmith's or carpenter's on the houses of craftsmen and a fish on the houses of fishermen.the climate of losinj is pleasant, what's more it has lots of woods, so it is both a holiday and health resort.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a differenza di molte proprietà marocchino si lasciò sfuggire ai turisti, dar 91 non dispongono di un cortile centrale - che può essere un grande vantaggio se il valore della privacy, in quanto non sarà la condivisione della casa o terrazze con altri ospiti.
unlike many moroccan properties let out to tourists, dar 91 does not feature a central courtyard - which can be a big advantage if you value your privacy, as you won't be sharing the house or roof terraces with other guests.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche a rimini ne abbiamo avvertito gli effetti, con il pensiero rivolto a chi lo stava vivendo drammaticamente con la perdita di persone care, di amici, con il crollo della casa o del luogo di lavoro, dei monumenti e delle chiese che sono l'identità stessa di ogni città.
at rimini, too, we felt its effects; we turned our thoughts to those who were undergoing tragic moments with the loss of their dear ones, friends, at the collapse of their houses or the buildings they were working in, the public monuments, churches that represented the city.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soluzioni abitative e luoghi di villeggiatura in grado di coinvolgere profondamente il cliente per farlo vivere in modo nuovo e regalargli la consapevolezza di aderire ad un sistema finalizzato alla qualità della vita in cui l’acquisto della casa, o il soggiorno in un resort, sono solo il tassello iniziale.
housing solutions and resorts that can engage deeply the customer to make it live in a new way and give him the knowledge to join a system to the quality of life in which the purchasing of the house, or staying in a resort, are only the initial piece.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'ala "horn" può ospitare o ca. 18 o ca. 32 persone - a secondo se il dormitorio viene affittato con questa parte della casa o con l'ala "alp".
the unit "horn" offers accommodation for either 18 or 32 persons, depending on whether a dormitory for 14 is booked with it or not.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.