Vous avez cherché: concertandosi (Italien - Anglais)

la comunità deve agire concertandosi, occorre un' azione coordinata da parte nostra e mi auguro che la troika possa portarla avanti.
we need concerted action from the community, we need coordinated action, and i hope that the troika can deliver it.

oltre che a partecipare attivamente ai lavori del gruppo psa, a dialogare periodicamente con le istituzioni di bretton woods sull'approccio globale alle riforme economiche e sul coordinamento degli interventi specifici, concertandosi con gli stati membri;
over and above its active participation in the psa group, to continue regular exchanges with the bretton woods institutions on the global approach to economic reform and on the coordination of specific intervention in consultation with the member states;

l' informazione, la consultazione e l' iniziativa dei cittadini sulle problematiche europee debbono entrare nella vita quotidiana: ognuno deve poter giudicare da sé, disponendo di una pluralità di fonti e concertandosi con gli altri.
public information, consultation and initiative on the issues at stake in europe must become a part of everyday life. everyone must be able to decide for themselves, by having several sources of information available and by being able to discuss issues with other people.