Vous avez cherché: concludere l?istallazione entro (Italien - Anglais)

per concludere, l' onorevole ettl ha espresso alcuni desideri.
in conclusion, mr ettl has put forward certain wishes.

per concludere, l' accordo attualmente in vigore scade nel 2004.
to conclude, the agreement currently in force expires in 2004.

di conseguenza, riusciremo a concludere l’ in sede di seconda lettura.
accordingly, we shall be able to conclude the process at second reading.

si sarebbe potuto concludere l' esame di questo testo con una sola lettura.
this is a measure we could have taken through in one reading.

per concludere, l’ europa ha un ruolo da svolgere nella promozione della salute.
to conclude, europe has a role to play in promoting health.

vorrei concludere l' intervento ringraziandovi per l' attenzione e richiamando la preparazione dei negoziati.
i would like to bring this intervention to a close by thanking you for your attention and by mentioning the preparations for the negotiations.

per concludere, l' arma più efficace ed importante di cui disponiamo è l' accordo di associazione.
in conclusion, the most important and effective weapon we have is the association agreement.

per concludere l’ intervento, mi si consenta di richiamare l’ attenzione sui nostri punti deboli.
in bringing this speech to a close, let me ask what our weaknesses are.

osservando pratiche di immersione sicura potete concludere l'immersione contenti e rilassati, anziché esausti e frustrati.
through safe diving practices, you can end the dive happy and refreshed, rather than worn out and frustrated.

abbiamo appreso che la presidenza svedese è interessata a concludere l' ìter quanto prima ed è nostra intenzione sostenerla in tale intento.
we have learned that the swedish presidency is keen to have this matter concluded swiftly. we intend to support its pursuit of that goal.

per concludere, l' obiettivo di un sistema di controllo è quello di sanzionare i difetti nell' applicazione del diritto.
in conclusion, the fact remains that the aim of a control system is to penalise non-application of the law.

servizio di assistenza programmata in molti paesi sea offre un servizio di assistenza programmata che garantisce il controllo periodico delle macchine presso l istallazione del cliente a costi prestabiliti.
in many countries sea offers a planned maintenance service to ensure periodic machine control at customer’s premises, with fixed costs.

in genere, come quasi tutti i sommergibili italiani, la velocità di superficie dei 600 era molto limitata e non poté essere aumentata neanche con l istallazione di nuovi propulsori.
in general, as for most italian submarines, the surface speed of all the class “600” submarines was very limited and could not be improved with the installation of new engines.

per concludere, l' intera questione della fuga di notizie sul progetto di relazione mette in dubbio l' indipendenza della corte dei conti.
finally, the whole state of affairs with regard to the leaking of the draft report raises questions as to the independence of the court of auditors.

inoltre, un nuovo progetto cofinanziato da nuova zelanda, francia ed undp permetterà a breve l istallazione di unità per l energia solare sulle isole. ( )
in addition, a new project co-funded by new zealand, france and undp, will soon install solar power units on the islands. (...)

desidero concludere l' elenco dei grandi obiettivi dell' unione europea ricordando due settori in cui, a mio giudizio, la mancanza d' ambizione è evidente.
but in talking about the european union 's major objectives i will wind up this list by mentioning two areas in which i feel there is a painful lack of ambition.

in molti casi, la commissione può concludere l' esame del progetto di aiuto notificato dopo l' esame preliminare, ossia senza avviare un' indagine formale.
in most cases the commission can close the examination of the notified aid project after the preliminary examination, that is without opening a formal investigation.

se una delle parti informa l'altra parte che non concluderà l'accordo, è stato convenuto che:
should one of the parties inform the other that it will not conclude the agreement, it is hereby agreed that: