Vous avez cherché: concludere un processo (Italien - Anglais)

concludere un processo mediante un accordo
to settle a lawsuit amicably

concludere un accordo
to enter into an agreement

concludere un contratto vincolante
making a binding contract

concludere un colloquio / presentazione
winding up an interview / a conversation

concludere un accordo di prestito
to conclude a loan agreement

per concludere, un ultimo punto.
finally, i should like to say the following.

e per concludere, un buon caffè!
and the perfect cup of coffee

per concludere un commento su interreg.
finally, a word on interreg.

per concludere, un cenno al bilancio.
lastly, i will mention the budgetary aspect.

concludere un accordo operativo con frontex;
concluding a working arrangement with frontex;

come concludere un progetto in queste condizioni?
what shall we do to realise the project in such conditions?

non è facile concludere un buon trattato in quindici.
it is not easy to achieve a quality treaty with fifteen member states.

per concludere un' enorme sfida: l' ampliamento.
to close, i would like to mention the enormous challenge we have before us, that of enlargement.

per concludere, un esempio improprio per una applicazione sensata.
finally, let me cite an unrealistic example of a rational application.

opzione prescelta: concludere un accordo interistituzionale (aii)
chosen option: setting up an inter-institutional agreement (iia)

concludere un negoziato, infatti, non significa concluderlo con successo.
concluding negotiations is not the same as concluding them successfully.

6.1.2 concludere un "patto per gli investimenti sociali"
6.1.2 a "social investment pact"

concludere un accordo interistituzionale (sulla base delle prerogative esistenti);
set up an inter-institutional agreement (based on the existing prerogatives);

concludere un nuovo accordo "energy star" di durata quinquennale (2007)
conclude a new 5-year energy star agreement (2007)

questa modifica concluderà un processo avviato con la dichiarazione sull'accordo sui trips e sulla sanità pubblica presentata dai ministri alla conferenza ministeriale di doha nel novembre 2001.
the amendment will complete a process that began with a declaration on the trips agreement and on public health that ministers made at the wto ministerial conference at doha in november 2001.