Vous avez cherché: concluderemo (Italien - Anglais)

dopodiché concluderemo.
after that, we shall conclude.

con un finanziamento parziale non concluderemo nulla.
partial financing will achieve nothing.

concluderemo con le ottimizzazioni di colorazione delle pagine.
we will end with the page coloring optimizations.

concluderemo la discussione dopo aver ascoltato il presidente prodi.
we will close the debate after hearing mr prodi.

le citazioni di marx sarebbero innumerevoli: concluderemo con una sola.
quotations from marx would be innumerable: let us then conclude with just one.

qui ammireremo il tramonto e concluderemo la serata in una pizzeria.
small paths will take us through the guarneri park back to the starting point, where we can enjoy the sunset and finish off the evening in a pizzeria.

come ho già detto stamattina, nei prossimi giorni concluderemo un accordo.
as i said this morning, a deal is within reach in the coming days.

con la terribile efficacia del grandissimo poeta fernando pessoa concluderemo dicendo:
with the intense efficacy of the great poet fernando pessoa we will conclude saying:

come ogni anno, concluderemo anche questo seminario con un pellegrinaggio collettivo a medjugorje.
as in each previous year this seminar also we will close with a community pilgrimage to medjugorje.

spero che entro la fine dell'anno concluderemo i lavori a livello del consiglio.
hopefully we will finalise the work before the end of the year at the level of the council.

l'accordo finale che concluderemo a parigi deve riflettere le attuali realtà economiche.
the final deal in paris must mirror today's economic realities.

la prima scadenza possibile è la riunione di giugno i: è in questa data che concluderemo.
our earliest possible deadline is the first part-session in june, so we shall complete our work then.

a cardiff concluderemo gran parte dell'opera che abbiamo portato avanti negli ultimi cinque mesi.
at cardiff we will be completing much of the work that we have been putting in place over the past five months.

se concluderemo il girone di andata con 44 punti sarà un'ottima cosa. firmerei affinché accadesse.
"it would be a magnificent result if we could reach the midway point with 44 points.

– onorevole ortuondo larrea, accetto ancora una domanda e poi concluderemo il tempo delle interrogazioni.
you have said it: the european union as such does not belong to the wto.

gli concedo la parola per un minuto e, con il suo intervento, concluderemo il turno di interrogazioni rivolte al commissario van den broek.
mr hatzidakis now has the floor for one minute, and his will be the last question to mr van den broek today.

È una delle tante difficoltà tecniche, ma ne siamo consapevoli e dovremo tenerne conto nell' accordo finale che concluderemo con il sud africa.
it is one of the technical difficulties but we are aware of them and we will have to take them into account in the final agreement that we reach with south africa.

quando concluderemo un accordo sarete i primi a sapere.” sverre flatby conclude così il suo commento per a-ha.com.
when we close a deal, you will be the first to know,” sverre flatby ends his comment to a-ha.com.

se non guadagneremo a questa causa l' industria, o i cittadini, e se soprattutto non riusciremo a prendere decisioni politiche, non concluderemo nulla.
if we do not have industry with us, if we do not have the citizens of the european union with us and, above all, if we cannot take political decisions, then it is not going to work.

signor presidente, il regolamento dell' agenzia che, come spero, concluderemo questa sera, è entrato in vigore nell' ottobre del 1993.
mr president, the agency regulation which we are, i hope, going to conclude this evening, entered into force in october 1993.