Vous avez cherché: concludesse (Italien - Anglais)

pensavo che la cosa si concludesse lì.
i thought that was the end of the matter.

era essenziale che il vertice ue-russia si concludesse con un successo.
it was important that the european union summit with russia was successful.

inoltre allora non avremmo avuti il movimento di diritti civili che concludesse quel regime.
we also would not then have had the civil rights movement that ended that regime.

avrei aspettato che lei concludesse questi due minuti perché è sempre molto gradevole ascoltarla.
i hoped you would speak for the full two minutes because it is always a great pleasure to listen to you.

qualunque persona ragionevole vorrebbe che questa crisi si concludesse pacificamente, se solo umanamente possibile.
any sensible person should want this crisis to be ended peacefully, if it is humanly possible to do so.

la revisione del patto è iniziata sotto la presidenza olandese e vorremmo che si concludesse sotto la presidenza lussemburghese.
we began a review of the pact under the dutch presidency and we should like to conclude it under the luxembourg presidency.

nel caso in cui questa fase si concludesse positivamente, allora il passo successivo sarebbe quello di un incontro di teologi.
in case this phase finishes positively, then the next step would be the meeting of the theologians.

ricorderete forse che il parlamento sottolineò molto la necessità che la riunione dell' oaci si concludesse con un esito positivo.
you may recall that parliament put a very strong emphasis on the need for a positive outcome from this icao meeting.

nessuno qui ha capito, prima che lei concludesse, che si trattava di una votazione elettronica. pertanto è necessaria una ripetizione.
no-one here realized it was an electronic vote until it had finished, so the vote must be repeated.

jack uldrich ha chiesto a ciascuno dei tre candidati se, se la convenzione si concludesse senza approvazione, archivassimo per fare concorrenza nel primario.
jack uldrich asked each of the three candidates whether, if the convention ended without endorsement, we would file to compete in the primary.

non ero favorevole a che questa discussione si concludesse con una risoluzione, e devo dire che la povertà del nostro documento conferma i miei timori.
furthermore, how is it possible to celebrate the liberation, as though pretending that the liberation was not followed by occupation?

quanti conoscono la difficoltà oggettiva delle questioni ancora irrisolte non avrebbero certo preteso dalla presidenza austriaca che concludesse gli elementi più importanti dell' agenda 2000.
no-one who was aware of the objective difficulties the pending issues posed would have expected the austrian presidency to have concluded the most important elements of agenda 2000.

sarebbe oltraggioso se la cig concludesse una nuova struttura costituzionale per l' europa poche settimane prima dell' adesione e cercasse di presentarlo come un fatto compiuto.
it would be outrageous for the igc to conclude a new constitutional structure for europe just weeks in advance of accession and try to present this as a done deal.

si era convenuto infatti che tale processo di riduzione dell'indebitamento si concludesse entro il 1996, fatta salva un'eventuale proroga tenuto conto della situazione del mercato.
it was originally agreed that the process of debt reduction was to be completed by the end of 1996, but that an extension might be allowed in order to take account of the situation on the market.

sarebbe un’ imperdonabile dimenticanza da parte mia se concludessi il mio intervento senza ringraziare tutti coloro che hanno contribuito a stilare la relazione.
it would be remiss of me not to end my intervention by thanking all those who helped in the drafting of this report.