Vous avez cherché: concludeva (Italien - Anglais)

il rapporto così si concludeva:
the report concluded:

si concludeva con un dolce tipico della stagione.
the menu ended with a typical dessert of the season.

nel suo parere5 il comitato concludeva nel modo seguente:
in its opinion5, the esc concluded as follows:

alla luce di quanto precede, la commissione concludeva che:
in light of the above, the commission concluded that:

la vita di artaud si concludeva nel 1948 con queste parole:
the artaud's like came toan end in 1948,with the these words:

tale rapporto concludeva che nel 1997 il mercato era sufficientemente concorrenziale.
this report had concluded that in 1997 the market was broadly competitive.

il parlamento concludeva ritenendo che fosse necessario un quadro legislativo44.
parliament concluded by considering that a legislative framework was necessary44.

l'analisi della commissione concludeva con l'affermazione che:
the commission's analysis concluded as follows:

il consiglio europeo di copenaghen del giugno 1993 concludeva quanto segue:
the european council in copenhagen in june 1993 concluded that:

e si concludeva che le valutazioni senza fondamento di poliakov erano pura fantasia.
and, hence, i came to the conclusion that the estimates of mr. poliakov were without any basis, and therefore pure fantasy.

il questionario si concludeva con una domanda aperta destinata alla formulazione di osservazioni generali.
furthermore the questionnaire included a final open question for general comments.

essa concludeva che il programma aveva realizzato gli obiettivi prefissi e raccomandava la sua prosecuzione.
it concluded that the programme had achieved its objectives and recommended its continuation.

con queste parole marco biagi concludeva ieri un suo intervento dedicato al vertice di barcellona.
it was with these words that marco biagi yesterday ended a speech of his on the barcelona summit.

il gruppo concludeva che i regimi sanzionatori degli stati membri sono in genere deboli ed eterogenei.
the group concluded that member states sanctioning regimes are in general weak and heterogeneous.

tuttavia, la relazione concludeva che in quella fase molti dei miglioramenti potevano essere realizzati senza modificare la legislazione.
however, this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation.

il danno più grave »- concludeva- » sarebbe l' aggravamento della disoccupazione ».
the greatest damage, he concluded, would be the increase in unemployment.

e concludeva con un appello: «costruite nell’entusiasmo un mondo migliore di quello attuale!»
it concluded with the words: “build with enthusiasm a better world than what we have today!”

ecocare concludeva che l’ora non esercitava alcun impatto significativo, almeno per una gran parte dell’europa.
ecocare concluded, in particular, that the time had no significant impact, at least on a major part of europe.

l'analisi concludeva che un aumento delle importazioni di soia rappresentava un'opzione migliore rispetto all'aumento della produzione di foraggi essiccati.
this suggested that importing more soya was preferable to increasing production of dried fodder.

il consiglio di primavera del marzo 2004 concludeva che ‘per essere sostenibile, la crescita dev'essere rispettosa dell'ambiente.’
the march 2004 spring council concluded that ‘growth, to be sustainable, must be environmentally sound’.