Vous avez cherché: concupire una preda (Italien - Anglais)

una preda. "sogno"
but for me it was a fiery one.

piú una preda, e giudicherò fra pecora e pecora.
and i will judge between cattle and cattle.

la gru è sempre una preda ambita per tutti i predatori.
the crane is always a choice prey for all predators.

poiché il mio gregge è diventato una preda e le mie pecore
8 as i live, says the lord god, surely because my flock became a prey,

il luccio è una preda ambita anche per i pescatori professionisti.
the pike is a sought-after prey also for professional fishermen.

- poiché il mio gregge è diventato una preda e le mie pecore
and my flock became meat to every beast of the field, because there was

l'eterno, «poiché le mie pecore sono divenute una preda ,
surely because my flock became a prey,

infatti, piombando su una preda immobile, rischierebbe di sfracellarsi a terra!
indeed, by swooping on an immobile prey, it would risk to crash on the ground!

l’unico in grado di una performance come la cattura in volo di una preda così
can catch such a fast-flying bird.

queste frottole mi sono state utili […] rischiavo di essere una preda per la santità.
this nonsenses was useful to me… i was in danger of becoming prey to sanctity.

effetto domino e pensava che anche la siria sarebbe stata una preda facile. l’ uomo
after lebanon bush clearly had the domino effect in mind and thought that syria will become easy prey as well.

capace di sentire l’odore del sangue a chilometri di distanza, non perde mai traccia di una preda.
capable of picking up the scent of blood from miles away, he never loses track of his prey.

hanno una vista acutissima, che permette di localizzare una preda, o un competitore conspecifico, anche a 2 km di distanza.
they have very acute eyesight which permits them to find a prey or a competitor of the same species even at a distance of 2 km.

2:14 israele è forse uno schiavo, o un servo nato in casa? perché allora è diventato una preda?
14 "is israel a slave? or is he a homeborn servant? why has he become a prey?

diventa una preda facile. di conseguenza, diventa difficile per queste persone credere di sbagliarsi e così la cabala si impadronisce di altre anime.
they become easy prey. subsequently, it becomes difficult for these people to believe that they could possibly be mistaken and so the cabal wins yet another soul.

caccia principalmente nelle ore crepu- scolari, nuotando lentamente, ma se scopre una preda o è in pericolo può compiere sprint spettacolari.
it mainly goes hunting in the dusk hours, swimming slowly, but if it discovers a prey or is in danger, may perform spectacular sprints.

alla cattura di una preda segue il pasto, che inizia sempre col fegato dell’animale ucciso, ricco della vitamina a di cui ha bisogno.
the seizure of a prey is followed by the meal, which always begins with the liver of the killed animal, as this organ is rich of vitamin a, needed by the jaguar.

4 il leone rugge egli nella foresta, se non ha una preda? il leoncello fa egli udir la sua voce dalla sua tana, se non ha preso nulla?
4 will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

la televisione cancella con la sua offerta eccessiva i limiti fra il bene e il male; lo spettatore perde l´orientamento e diventa una preda facile per i seduttori segreti delle masse.
3. the overabundance of television programs blurs the limits between good and evil; the spectator loses his bearings and becomes easy prey of these hidden seducers of the masses.

3:4il leone rugge egli nella foresta, se non ha una preda? il leoncello fa egli udir la sua voce dalla sua tana, se non ha preso nulla?
3:4will a lion give his loud cry in the woodland when no food is there? will the voice of the young lion be sounding from his hole if he has taken nothing?