Vous avez cherché: condotte volte (Italien - Anglais)

condotte:
pipelines:

giustamente vengono condotte molte azioni volte a porre fine a questi trasporti.
there are many campaigns to stop these transports, and rightly so.

quante volte è stato condotto [a te]!"
how often he is brought!"

come responsabili di congregazione, siamo state condotte molte volte a riflettere sull’identità della vita religiosa.
as leaders of congregations, many times the question of the identity of religious life surfaced for reflection.

i risultati di recenti ricerche condotte nell’unione europea indicano un valore leggermente inferiore (circa due volte).
recent eu research results indicate that this ratio may be somewhat smaller (around 2 times).

il trattamento non deve essere condotto meno due volte con interruzione 2-4 ch.
processing should be conducted not less than two times with a break 2-4 ch.

a volte l' operazione viene condotta per chiudere l' impresa acquisita e impossessarsi del suo mercato.
in some cases, a purchase of this kind takes place in order to close down this other company and take over its share of the market.

questo diritto talvolta non è adeguatamente tutelato dalle condotte volte a falsare la concorrenza, condotte che determinano, in maniera diretta o indiretta, una riduzione delle entrate, oppure un aumento delle spese necessarie per realizzarle.
this income is not always sufficiently protected from distortions of competition which have the direct or indirect effect of reducing the income, or increasing the costs involved in gaining access to it.

gli stessi spaziano da condotte volte ad approfittare del proprio status per ottenere vantaggi di qualunque genere sia dalle parti processuali che da testimoni alla mancata comunicazione agli organi di autogoverno di potenziali situazioni di incompatibilità con la funzione giudiziaria, al divieto di partecipare ad associazione segrete e a partiti politici.
these range from conducts aiming at profiting from professional status to obtain advantages from parties to proceedings to the violation of the duty to communicate any situation giving rise to incompatibility, to the prohibition to participate in secret associations or political parties.

condotto
duct