Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e anche a condurre una vita semplice e povera».
and also to lead a simple and poor life».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
charles taylor, condurre una vita
charles taylor, condurre una vita
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una vita più semplice
a simpler life
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non condurre una vita noiosa e ottusa.
don't live a boring and dull life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dobbiamo condurre una vita semplice, ma non una più povera. una vita semplice, ma non una disordinata.
it is the inner, the inner expression of beauty, virtue and truth - the saintly way of life. we should live a simple life, not the poorest life. a simple life, not a messy life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faccio fatica a condurre una vita serena. normale.
it is hard for me to live a serene life. normal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biodistra glucosamin per una vita più attiva
biodistra glucosamine - for an active life
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la speranza è forza che spinge a condurre una vita felice.
it urges the person to pursue his life. raja' is the power that pushes a person to lead a happy life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
favorendo una vita più lunga e più sana;
fostering longer and healthier lives;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
strati sempre più ampi di popolazione hanno la possibilità di condurre una vita più lunga e sana.
large sections of the population have the chance of a longer, healthier life.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
chi scrive, ha una vita più cosciente ed intensa!
people who keep a diary, live more consciously!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli edulcoranti - più alternative per una vita più dolce!
sweeteners - more choices for a sweet life!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erano venuti a poso in cerca di una vita più dignitosa.
they came to poso in search of a more dignified life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.2 la tecnologia medica innovativa apporta dei vantaggi straordinari ai cittadini europei, aiutandoli a condurre una vita più sana.
4.2 innovative medical technology delivers extremely important benefits to europe's citizens by helping them to live healthier lives.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seguendo queste 5 semplici regole potrai vivere una vita più soddisfacente.
following these simple 5 steps will help you lead a more fulfilling life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se viceversa hanno una vita più lunga, si parla di cookie permanenti.
if they have a longer lifespan however, they are called permanent cookies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se allora avessero accettato quel posto, avrebbero avuto una vita più facile.
if they had accepted that job then, they would have had an easier life.
Dernière mise à jour : 2020-05-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
una vita più lunga è ormai data per scontata nella nostra società del benessere.
longevity has become normal in our welfare society.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
nonostante questo sia un altro pregiudizio, le donne, generalmente, sono meno portate a fissarsi su un solo ambito e preferiscono condurre una vita più equilibrata.
while this is another misperception, women generally are less willing to obsess on one topic, preferring to lead a more balanced life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tutta la sua finalità consiste in proporzionare all'uomo una vita più felice e comoda.
its entire purpose consists in providing man with a happier and more comfortable life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: