Vous avez cherché: confermo che sarò presente al meeting di ot... (Italien - Anglais)

insieme al “meeting di rimini”
together at the "rimini meeting"

nel 1985 interviene al meeting di rimini.
in 1985 he spoke at the meeting in rimini.

ho pertanto deciso di invitarlo al meeting di rimini.
therefore, i decided to invite him at the meeting in rimini.

e altrettanto posso dire io dell’abate, che quest’anno sarà nuovamente presente al meeting a rimini.
and i can say the same of the abbot, who this year will be present at the meeting once more.

la informo fin d' ora che sarò presente e voterò. non vi saranno così problemi di sorta.
i advise you now that i will be present and voting so you will have no problems.

"io mi sono imbattuto nello stesso tipo di esperienza che faccio al meeting, di libertà totale.
experiencing freedom. for the fourth consecutive year marco aluigi, vice-director of the meeting, has been invited to the nye and recounts us now what he has seen and experienced in new york. “i stumbled upon the same kind of experience that i have at the meeting, of total freedom.

e’ da qui che prende le mosse la mostra dedicata al grande vescovo e dottore della chiesa, per la prima volta presente al meeting di rimini.
it is dedicated to the great bishop and doctor of the church and it is showed for the first time at the meeting of rimini.

domenica 21 agosto 2011 l’appello del presidente napolitano al meeting di rimini.
22 august 2011 the call of the president napolitano at the meeting in rimini.

dal 1891, il numero fu di solo 7 persone, portandoli ad una aggregazione al meeting di clonmel poco dopo.
by 1891, the meeting numbered just 7 persons, leading to amalgamation with the clonmel meeting shortly after.

federlegnoarredo e scm groupinsieme, al "meeting" di rimini, dal 19 al 25 agosto scorso.
federlegnoarredo and scm grouptogether at the "rimini meeting”, held from august 19 to 25 last.

ogni anno al meeting di rimini è possibile prendere parte a prime assolute, eventi eccezionali e incontri con grandi maestri.
every year at the rimini meeting, it is possible to take part in the extraordinary events, premieres and meetings with important personalities.

il presidente emerito della repubblica francesco cossiga ha presentato al meeting di rimini l’ultimo libro del cardinale joseph ratzinger.
president emeritus of the italian republic francesco cossiga presented the latest book of cardinal joseph ratzinger at the rimini meeting.

l inco inc. ha dichiarato che la sua pianificazione ambientale per ridurre le tossine e le fusioni entro il 2008 è stata approvata nel 1999 dagli stessi fiduciari ambientali e minerari che parteciperanno al meeting di ottawa.
inco inc.said its environmental plans to cutback on toxins at its smelters through 2008 had been approved in 1999 by the same environmental and mining stakeholders that will meet meeting in ottawa.

alle 5 sale citate si aggiungono poi gli spazi incontri allestiti presso diversi stand di realtà e aziende presenti al meeting.
along with the 5 mentioned rooms, there are also spaces set up for meetings at different stands of reality and companies present at the meeting.

nel 1983 don giussani è creato monsignore da giovanni paolo ii, con il titolo di prelato d’onore di sua santità. interviene al meeting di rimini.
in 1983 father giussani was named monsignor by pope john paul ii, with the title of honorary prelate of his holiness. he spoke at the meeting in rimini.

“newman interessa al meeting di quest’anno - spiega lopez - in particolare perché ha passato tutta la sua vita ad interrogarsi sulla certezza.
“this year the meeting is interested in newman - says lopez - especially because he has spent his entire life questioning himself about certainty.

'l'omaggio a william congdon, un amico presente al meeting fin dalle prime edizioni, diventa l'occasione per fare il punto su uno degli autori più interessanti e singolari del nostro secolo.
'the homage to william congdon, a friend of the meeting since its first editions, becomes the occasion to analyse one of the most interesting and singular artists of our century.

waldmüller fu apprezzato soprattutto dagli artisti della secessione che lo celebrarono come “secessionista ante litteram” per le sue rappresentazioni realistiche della natura. il belvedere oggi possiede la collezione più cospicua al mondo delle sue opere e la presenta al pubblico fino alla fine di ottobre.
the secessionists particularly revered waldmüller and called his realistic way of portraying nature "ursecessionist", meaning extremely secessionist. the belvedere currently owns the largest collection of his works in the world, which it is showing until the end of october.

come negli anni passati, siamo presenti al meeting anche con uno stand dell’ufficio del turismo, che si ispira nell’allestimento, al padiglione sammarinese all’expo di shanghai.
as in previous years, we are present at the meeting also with a stand of the tourism office, whose set up is inspired by the san marino pavilion at the shanghai expo.

il 30 ottobre 2009 al meeting di seoul, l’icann (internet corporation for assigned names and numbers) ha approvato l’uso di indirizzi e domini web anche in caratteri non latini.
on october 30, 2009, at the seoul meeting, icann (internet corporation for assigned names and numbers) has approved the use of addresses and web domains in non-latin characters.