Vous avez cherché: confido in una futura collaborazione (Italien - Anglais)

sperando in una futura collaborazione con voi
hoping for future cooperation with you

spero in eventuale una futura collaborazione
i hope for a future collaboration

spero in una futura collaborazione anche io
i hope for a future collaboration

nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration

confido in voi.
confido in voi.

gesù confido in te
jesus i trust in you

qualsiasi altra decisione sarebbe inaccettabile in vista di una futura collaborazione.
anything else would be unacceptable in terms of future cooperation.

speriamo in una futura e migliore collaborazione noi potremmo valutare diversamente i costi
in a future and better collaboration we could evaluate the costs differen

15ma io confido in te, signore;
but my trust is in you, o lord;

sacro cuore di gesù confido in te
behold this heart

confido in un voto positivo per domani.
i hope for a positive vote tomorrow.

confido in una tempestiva rettifica di questa “ anomalia ingiustificata”.
together with my socialist colleagues, however, i intend to continue the fight to put into action and practice that which we were unable to put in the text of the treaty.

l'incontro verteva sulla futura collaborazione e su audizioni comuni.
the subjects discussed were future cooperation and joint hearings.

confido in una risposta favorevole da parte della signora commissario fischer boel.
i am hoping for a positive response from mrs fischer boel.

1 preservami, o dio, perché io confido in te.
1 preserve me, o god: for in thee do i put my trust.

suggerisce ambiti di futura collaborazione strategica e uno snellimento dell’architettura istituzionale.
it suggests areas for future strategic co-operation and a streamlining of the institutional architecture.

in sede di commissione per i problemi economici e monetari, i commissari monti e solbes hanno gettato le basi, buone basi, per una futura collaborazione.
when they appeared before the economic and monetary committee, commissioners monti and solbes laid down bases, solid bases for future collaboration.

confido in una futura cooperazione su tutti questi temi, nella certezza che sapremo individuare soluzioni adeguate esattamente come abbiamo saputo trovare le soluzioni giuste per il bilancio 2003.
i look forward to cooperating on these issues for the future, being sure that we will find good solutions to them, as we found the right solutions for the budget for 2003.

durante questo viaggio scientifico, i giovani intrecceranno tra loro rapporti al di là delle frontiere culturali, gettando le basi per una futura collaborazione europea.
during this science trip, they will forge links across cultural boundaries, laying the foundations of future european collaboration.

la onorevole schwaiger confida in una modifica già a laeken.
mr schwaiger hopes to see changes as early as in laeken.