Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se si è selezionato l'ingresso digitale, durante la registrazione si deve muovere l'indicatore di livello verde sulla sinistra della finestra.
if a digital input is selected and receives data, the green gauge (on the left of the window) should move.
non solo potrete connetterlo alla vostra rete wi-fi con un solo click, avrete anche la possibilità di collegarlo alla vostra tv grazie all’ingresso digitale.
not only is wifi connection just a single button press, there’s also a new digital input to enable you to connect your tv.
la scheda ha un ingresso digitale per pulsanti ausiliari, un'uscita per led di segnalazione dello stato ed un circuito di diagnostica di tutti i segnali dell'encoder.
the board features a digital input for auxiliary buttons, an output for a status led and a circuit for running diagnostics on all of the encoder's signals.
la scheda può essere montata su guida din e richiede una tensione di alimentazione di 12v. opzionalmente può essere fornita una versione con alimentazione a 24v e con un ingresso digitale di abilitazione dell'uscita.
the board can be mounted on din bar and requires a power supply of 12v. as an alternative, you can request a version with a 24v power supply and a digital input for enabling the output.
entrambi gli ingressi analogici destro e sinistro dispongono di propri controlli di guadagno sul pannello frontale. inoltre, l’ingresso digitale può essere controllato per ottenere livelli di registrazione ottimale da una sorgente digitale.
both the left and right analogue inputs have their own gain controls on the front panel. in addition, the digital input can be controlled for optimal recording levels from a digital source.
l’oscilloperturbografo è un registratore digitale in grado di acquisire e memorizzare contemporaneamente fino a 32 ingressi analogici e 128 ingressi digitali.
the fault recorder is a digital recording device capable of acquiring and simultaneously memorising up to 32 analogue and 128 digital inputs.
selezionate quindi il tipo o i tipi di ingresso: digitale e/o midi. notate che questi due tipi di ingresso possono essere selezionati contemporaneamente, per esempio per registrare da una tastiera elettronica mentre state cantando al microfono.
then select the input type(s) : digital and/or midi. please note that these two kinds of input can be selected at the same time, enabling you to record what you are playing on an electronic keyboard while singing into a microphone.
un ingresso digitale di "latch" permette di congelare il conteggio in un istante ben preciso , questo valore viene salvato in un apposito registro di memoria mentre la scheda continua l'operazione di conteggio degli impulsi.
a "latch" digital input allows the board to "freeze" the value of the encoder, value that is then saved in a dedicated memory cell while the board keeps counting the pulses.
dopo il collegamento e la configurazione all'ingresso del convertitore analogico / digitale demo modulo , ciò che è stato discusso all'inizio del post , deve essere impostato nella configurazione dell'applicazione commmanagercfg . exetype l'ingresso adc secondo il tipo di sensore .
after connecting and configuring the analog/digital converter input on demo module, what was discussed at the beginning of the post, propper sensor type must be set in the application configuration commmanagercfg.exe for adc input in for sensor.
la macchina tagliatubi, realizzata per una nota ditta produttrice di caldaie, è stata sviluppata con l'ausilio di un piccolo plc dotato di un ingresso per encoder a onda quadra, 8 ingressi digitali e 4 uscite digitali.
this tube cutter, built for a known producer of boilers, has been developed using a small plc equipped with an input for square wave encoders, 8 digital inputs and 4 digital outputs.