Vous avez cherché: confluiva (Italien - Anglais)

l'acqua poi confluiva in un inghiottitoio che rimaneva ostruito da ghiaccio in alcune estati.
the water then into a inghiottitoio which was blocked by ice in some summers.

anticamente il fiume “clanis” confluiva, tramite il fiume paglia, nel tevere scorrendo verso sud.
in ancient times, the “clanis” river flowed, through the paglia river, towards the tevere, thus flowing southwards.

il filo, mosso da un motore elettrico, veniva fatto passare sulla roccia da tagliare dove confluiva una miscela abrasiva di acqua e sabbia silicea in grado di incidere la roccia.
the wire, which was moved by an electrical engine, was placed on the rock to be cut, where there was also an abrasive mixture of water and siliceous sand, which engraved the rock.

qui confluiva anche il disagio, la curiosità, la voglia di parlare o di strillare al mondo la propria ribellione verso un paese bigotto e conformista, e verso chi ha sempre voluto colpevolizzare e patologizzare la diversità ed il dissenso segnalandoli non come ricchezza ma come problema.
here also flowed discomfort, curiosity, wanting to talk or shout to the world's rebellion against a conformist and bigoted country, and to those who have always wanted to blame and pathologize diversity and dissent does not recommend them as a resource but as a problem.

questo aveva senso - voglio dirlo con chiarezza - quando nel 1984 il 71 percento delle risorse di bilancio, e dico il 71 percento, confluiva nel settore agricolo!
it came into force in 1984 - i wish to state this clearly here - at a time when 71 % of the budget was spent in the agriculture sector, 71 %!

all'ingresso della cittàla via latina (oggi via casilina) confluiva nella via appia ed attraverso un monumentale ponte augusteo (**), distrutto nel 1943 durante la seconda guerra mondiale, attraversava il fiume volturno.
at the entrance of the town, the via latina (today via casilina) converged with the via appia and crossed river volturno with a monumental augustan (**) bridge, destroyed in 1943 during the second world war.