Vous avez cherché: conformano (Italien - Anglais)

si conformano tutti alle regole.
they all toe the line.

candidati che si conformano alla politica
candidates that conform to policy

si conformano, mutatis mutandis, segnatamente:
comply in particular with the following, mutatis mutandis:

a) si conformano mutatis mutandis segnatamente
(a) comply in particular with the following, mutatis mutandis:

sfortunatamente molti fratelli e sorelle non si conformano
unfortunately many brothers and sisters do not conform to these commands.

le navi della comunità si conformano a tali disposizioni.
community vessels shall comply with such monitoring requirements.

purtroppo, alcune istituzioni non si conformano alle raccomandazioni.
unfortunately, there are institutions that do not comply with the recommendations.

essi si conformano alle osservazioni contenute in queste due colonne.
they shall comply with the comments contained in both columns.

le raccomandazioni sono misure cui si conformano soltanto se fa loro comodo.
recommendations are just something that they comply with if it suits them, but not if they do not.

diversi individui si conformano al genere appropriato al loro sesso fisico.
most individuals clearly conform to the gender appropriate to their physical sex.

per quanto possibile, le statistiche del sebc si conformano agli standard internazionali.
wherever possible, escb statistics conform to international standards.

i paesi partecipanti si conformano ai calendari e scadenze fissati a questo fine.
the schedules and deadlines established for that purpose shall be complied with by the participating countries.

alcune case pittoresche e vari edifici residenziali conformano il resto del nucleo urbano.
some picturesque houses and several apartment buildings make up the rest of the town.

strati in lattice, igienico ed elastico, che si conformano alla struttura dorsale del corpo
latex layers, hygienic and elastic, adapt to the body back structure

b. le politiche nazionali degli stati membri si conformano con la presente posizione comune.
b. member states shall ensure that their national policies conform to this common position.

lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee si conformano alle migliori pratiche internazionali.
the development, production and dissemination of european statistics shall conform to international best practice. en

ai fini del paragrafo 1, le società di gestione collettiva si conformano almeno alle seguenti condizioni:
for the purpose of paragraph 1, a collecting society shall comply, at least, with the following conditions:

se, per motivi debitamente giustificati, non vi si conformano, essi adottano soluzioni di livello almeno equivalente.
if, for duly justified reasons, manufacturers do not comply with those specifications they must adopt solutions of a level at least equivalent thereto.

se, per motivi debitamente giustificati, non vi si conformano, essi devono adottare soluzioni di livello almeno equivalente.
if for duly justified reasons manufacturers do not comply with those specifications they must adopt solutions of a level at least equivalent thereto.

perciò, i pacchetti sorgente che conformano il set dell'installer debian ci forniscono i pacchetti udeb per la compilazione.
because of this, the source packages that conform the debian installer set gives us udeb packages upon compiling.