Vous avez cherché: conformismo (Italien - Anglais)

conformismo
conformity

togli dal nostro cuore il conformismo.
deliver us from our conformism.

ma insomma, di che conformismo ci ammantiamo!
for goodness sake, what type of conformism is society being taken over by?

la voce è forzatamente dissidente, contro il conformismo.
the voice is necessarily dissident, against conformism.

il "conformismo" non è una componente del testo.
"honesty" does not play a role in the text.

ma alcuni tra loro ne hanno già rifiutato il conformismo.
but some of them have already rebutted their conformism.

mostravano quindi “come vivere il conformismo con aggressività”.
so they "show how to live conformism aggressively".

in terzo luogo, questa discussione dimostra il conformismo imperante.
thirdly, this debate shows a massive conformity of views.

il conformismo sociale e l'ottimismo avranno l'ultima parola.
social conformism and optimism will thus clearly have the last word.

la critica del conformismo definisce allora la condizione della morale democratica ordinaria.
the critique of conformism is then a condition for ordinary democratic morality.

la realtà è ridotta, banalizzata, all’insegna della mediocrità e del conformismo.
reality has been trivialized in the name of mediocrity and conformism.

questo conformismo di bilancio illustra bene gli orientamenti del parlamento europeo per l'esercizio 1999.
this budgetary conformism accurately sums up the budgetary guidelines of the european parliament for 1999.

metaline: il progresso della società è merito degli spiriti liberi, non del conformismo!
metaline: progress in our society is due to people thinking differently.

2. le reti sociali e soprattutto facebook, stanno generando inoltre un forte buonismo e conformismo sociale.
2. social networks and facebook in particular, generate a kind of general social do-goodery and conformity.

essa rappresenterà, a quel punto di perfetto conformismo e contenimento sociale generalizzato, pessimismo e individualismo. inizio pagina
it will represent, in this time of almost perfect conformism and generalized social contentment, pessimism and individualism.

1959 - i fatti del tibet, controprova del conformismo nazionalcomunista (il programma comunista, n.7)
- 1848 - marx-engels, manifesto of the communist party.

contro questo conformismo della sottomissione a questo potere, dobbiamo essere non conformisti: non conta l’avere, ma conta l’essere!
to counter this conformism of submission to this power we must be non-conformist: “having” does not count, it is “being” that counts!

lui non appare condizionato da intimidazioni e conformismi accademici.
he didn’t seem conditioned by intimidation and academic conformity.