Vous avez cherché: congedo per malattia figlio (Italien - Anglais)

congedo per malattia
sick leave

indennità per malattia del figlio
sick child attendance allowance

assenza per malattia di un figlio
sick child leave

vacanza e diritti congedo per malattia
holiday and sick leave entitlements

congedo per lutto
compassionate leave

congedo per servizio militare
leave for military service

il presidente ringrazia reale per averlo sostituito durante il suo congedo per malattia.
the president thanked mr reale for having replaced him during his sick leave.

in seguito prese un congedo per malattia dopodiché fu oggetto di una procedura disciplinare.
subsequently he went on sick leave and following that he became subject to disciplinary proceedings.

benvenuti al apart garni elisabetta! consigliamo la nostra casa per il congedo per malattia.
welcome to the apart garni elizabeth! we recommend our house for your sick leave.

cosa si deve fare nel caso dei congedi per malattia?
what is to be done in the case of sick leaves?

anche il dimezzamento del numero di giorni di congedo per malattia entro 2008 è una nuova priorità.
halving the number of sick leave days by 2008 is also new.

↓ disoccupazione al 4%; dimezzare i congedi per malattia
unemployment ↓ to 4%; halve sick leave

non ha spese con i congedi per malattia o con le ferie.
you don’t have expenses with the sick leaves or holidays.

congedo per malattia: generalmente i datori di lavoro chiedono un attestato medico per una malattia che dura più di tre giorni.
sick leave: in general, most employers require a doctor’s certificate if you are away from work for more than three consecutive days because of illness.

inoltre le statistiche sono influenzate da un numero spaventoso di congedi per malattia.
furthermore, the statistics include a frightening rate of sick leave.

2.5 assenza per malattia, maternità, congedo per gravi motivi familiari;
2.5 sickness, maternity, family and compassionate leave;

il dipendente inoltre può rimanere a casa ("congedo per malattia del figlio") in presenza di un motivo urgente (ad esempio malattia grave del figlio di cui nessun altro possa prendersi cura).
further, if an urgent reason exists (for example, serious illness of a child who has no one else, who can care for him) the employee may stay at home (right to "child sickness leave").

una delle principali tendenze è un recente aumento (46% dal 1997) dei congedi per malattia.
one of key trends is a recent increase (46 % since 1997) of sick leaves.

infine, riguardo alle spese amministrative, la relazione affronta i problemi delle pensioni di invalidità e dei congedi per malattia.
the commission welcomed the efforts made by the chairman of the committee on budgetary control, mrs theato, to help ensure better understanding of the causes for concern.

per occasioni speciali (p.e. la nascita di un figlio o la morte di un congiunto) e particolari contingenze (congedo per malattia dei figli) esistono dei regolamenti specifici.
for special occasions (e. g. birth of a child, death of a close relative) and situations (family care leave) there are special provisions.