Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un piccolo congregation monta nella chiesa.
a small congregation assembles in the church.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il relativo congregation è ridotto a quattro persone che hanno dimenticato la lingua dei loro antenati e non ci è priest residente.
its congregation is reduced to four persons who have forgotten the language of their forefathers, and there is no resident priest. of the chapel of the dukes in the castle below there is no surviving trace ; nor anywhere could i discover any remnant of the latin tombs, though doubtless they exist.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli impiegati giovani hanno passato velocemente circa nervoso e la sicurezza è arrivato per escort il congregation trionfante di nuovo ai loro bus."
the young employees flitted about nervously, and security arrived to escort the triumphant congregation back to their buses.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la massa finito; il congregation si è disperso; il nave grande con il relativo pavimento di marmo nero e bianco è diventato vuoto.
the mass was over ; the congregation dispersed ; the great nave with its floor of black and white marble became void.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È curioso notare che jesahel è stata anche incisa, con un testo tradotto, da diversi artisti internazionali, tra cui shirley bassey e il gruppo inglese congregation.
odd to say that jesahel was also covered (with translated lyrics) by many international artists including shirley bassey and the english group congregation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il resto del congregation si è levato in piedi, o si è mosso circa; mentre i bambini hanno ragruppato a strati presso il choir ed alle relative rotaie come ad uno spettacolo assorbente.
the rest of the congregation stood, or moved about ; while children clustered thick within the choir and at its rails as at an absorbing spectacle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vado in pensione al mio terrazzo oltre il flusso e mi siedo là da solo nella notte jewelled. vedo il congregation emergere con le loro lanterne, sui facenti il loro senso la valle e giù esso, ciascuno alla sua propria sede.
i retire to my terrace beyond the stream and sit there alone in the jewelled night. i see the congregation emerging with their lanterns, making their way up the valley and down it, each to his own home.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il servizio lungo accende, il priest che chanting, le alte voci dei bambini che cantano, la sua figlia che reciting un duet con il suo lover di mentre il congregation ascolta ed il mucchio i drachmae di carta e centimes frazionari si sviluppa più grande e più grande.
the long service goes on, the priest chanting, the high voices of children singing, his daughter reciting a duet with her lover while the congregation listens, and the pile of paper drachmae and fractional centimes grows larger and larger.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di esso, all'entrata al chapel, si è levato in piedi un congregation dei podere-lavoratori ed i servi e le donne con i loro babes vengono fino a ricevono il communion.
before it, at the entrance to the chapel, there stood a congregation of farm-labourers and servants and women with their babes come up to receive communion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alla conferenza stampa hanno preso parte anche suor sidonie oyembo, superiora della congrégation de l'immaculée de castres au gabon (la cui missione è l’educazione, in particolare delle ragazze), il responsabile del coordinamento delle associazioni dei genitori delle scuole cattoliche, signora solange bémengué, oltre al ministro della famiglia e degli affari sociali, un rappresentante dell’unicef e del mondo educativo e giudiziario.
the press conference was also attended by sister sidonie oyembo, superior of the congrégation de l'immaculée de castres au gabon (whose mission is education, particularly girls), the head of the coordination of associations of parents of catholic schools, mrs. solange bémengué, in addition to the minister of family and social affairs, a representative of unicef and the world of education and justice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :