Vous avez cherché: congruamente (Italien - Anglais)

la cancellazione è congruamente motivata.
cancellation shall be suitably substantiated.

la domanda deve essere congruamente motivata.
due reasons are to be given for the request.

l'adeguamento viene effettuato a norma degli articoli 80 e 81 ed è congruamente motivato.
such adjustment shall be made in accordance with articles 80 and 81 and shall be suitably substantiated.

i pagamenti diretti dovrebbero compensare congruamente i produttori per la perdita di reddito dovuta ai tagli dei prezzi.
direct payments are expected to adequately compensate producer revenues for the price reductions.

dirò semplicemente che la relazione non ha reagito congruamente alla richiesta formulata e che imprudentemente evoca questioni che non le erano state affidate.
quite frankly, the report does not properly answer the question that was asked, and it imprudently raises questions that were not asked.

sarà cura delle commissioni fare il possibile perché le proposte di risoluzione presentate conformemente al presente articolo e che rispondono ai requisiti fissati ricevano un seguito e siano congruamente richiamate nei documenti che riflettono questo seguito.
committees have a duty to ensure that motions for resolutions tabled pursuant to this rule which meet the requirements laid down are followed up and duly referred to in documents produced as a result.

tale aliquota è congruamente maggiorata per evitare che l'importo considerato dei dazi all'importazione sia inferiore all'importo da pagare.
the rate shall be increased as appropriate with a view to ensuring that the amount of import duty entered in the accounts is not less than the amount legally due.

per la suprema corte, infatti, sul disastro "e' stata abbondantemente e congruamente motivata la tesi del missile sparato da aereo ignoto" .
the court's decision means the case is closed and the question of who and what was responsible for the crash will likely never be answered.

a favore della sostenibilità sociale, teniamo molto alla creazione e al mantenimento di posti di lavoro buoni e sicuri. questo comprende, oltre ad una solida formazione per i giovani, anche la qualificazione e l’ulteriore sviluppo professionale dei nostri collaboratori congruamente alla richiesta.
for us, social sustainability includes creating and maintaining good and secure jobs. in addition to the thorough training of young people, this includes suitable vocational training and further development of our employees.