Vous avez cherché: conobbero (Italien - Anglais)

ma non conobbero mai gesù!
but they never did get to know jesus!

migliaia di persone furono convinte e conobbero una reale conversione.
thousands were convicted and truly converted.

giovanni paolo i e giovanni paolo ii non conobbero don orione personalmente.
john paul i and john paul ii didn’t know don orione personally.

il 18 giugno anche i mas conobbero una giornata di gloria e di sangue.
on the 18th, the mas had a day of glory, but also of bloodshed; two italian units attacked a large column of motor barges directed to sebastopol loaded with enemy soldiers and escorted by six gun boats.

conobbero gran parte della dottrina cattolica attraverso i libri, studiando da soli.
they learned a great deal of catholic doctrine from books, studying on their own.

che conobbero come gesù cristo . fu uno spettacolo meraviglioso e non ebbero dubbio che gesù cristo
this was an awesome spectacle and they would be in no doubt that christ was indeed who he claimed to be.

i ruderi della fortificazione conobbero anche l'onta di essere destinati ad uso agricolo.
the ruins of the fortification also knew the shame to be destined to agricultural use.

i religiosi e i sacerdoti che conobbero l’orrore dei campi di sterminio furono tanti.
the priests and religious who encountered the horrors of the extermination camps were many.

con l’inizio della rivoluzione conobbero le difficoltà, la prigione e l’esilio.
with the onset of the revolution in 1789,they knew hardship, prison and exile.

sono inoltre pubblicate nuove interviste, finora inedite, con testimoni oculari che conobbero la famiglia frank.
for the first time new interviews with eyewitnesses who knew the frank family can be seen.

alcuni sacerdoti e fedeli laici ne conobbero la spiritualità studiando in italia e desiderarono farla conoscere nel loro paese di origine.
some priests and lay faithful knew its spirituality studying in italy and wanted to make it known to their country of origin.

chi lo conobbero affermavano che aveva accesso volontario a tutte le dimensioni soprafisice, poteri che solo pochi uomini viventi possedevano.
those who knew him have reported about his voluntary access to any supraphysical dimension, powers that just some few men possessed.

allora si aprirono gli occhi di tutti e due e conobbero di essere nudi; intrecciarono foglie di fico e se ne fecero cinture.
then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

alcuni fingono di conoscere monty e fanno delle affermazioni stupide su come mi conobbero meglio di te, come vorrei poter parlare da questo lato della vita.
some pretend to know monty, and make stupid statements about how they knew better than you, how i would speak from this side of life.

fa parte del gruppo dei partner nel judo di vladimir putin, da quando si conobbero a san pietroburgo, che include tre(...)
he is part of a group of vladimir putin’s judo partners going back to his st. petersburg days,(...)

al principio, mentre non conobbero alla grecia, fu l'eloquenza romana grossolana e rude e, per lo stesso. ingenua ed appassionata.
in the beginning, as long as they did not know greece, roman eloquence was gross and tough and, for this reason, naive and passionate.

alcuni sacerdoti conobbero le fatiche dei campi di rieducazione, previsti per i reati minori, mentre al carcere vero e proprio fu destinato un solo religioso, il frate francescano miguel angel loredo.
some priests went through forced labor in the re-education camps, prescribed for minor crimes, whereas only one religious was sent to jail proper, the franciscan friar miguel angel loredo.

dopo che adamo ed eva ebbero disubbidito a dio, i loro occhi si aprirono e videro la propria follia; conobbero il male e assaporarono l'amaro frutto della trasgressione.
the words of satan, "your eyes shall be opened," proved to be true in this sense only: after adam and eve had disobeyed god, their eyes were opened to discern their folly; they did know evil, and they tasted the bitter fruit of transgression.

11 e quello fu annullato in quel giorno; e le pecore più misere del gregge che m'osservavano, conobbero che quella era la parola dell'eterno.
11 and it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of jehovah. 12 and i said unto them, if ye think good, give me my hire; and if not, forbear.

11:11e quello fu annullato in quel giorno; e le pecore più misere del gregge che m’osservavano, conobbero che quella era la parola dell’eterno.
11:11it was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of yahweh.